1 Corinthians 15:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
5409 [e]ἐφορέσαμεν
ephoresamen
we have borneV-AIA-1P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1504 [e]εἰκόνα
eikona
imageN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5517 [e]χοϊκοῦ,
choikou
earthly,Adj-GMS
5409 [e]φορέσομεν
phoresomen
we shall bearV-FIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1504 [e]εἰκόνα
eikona
imageN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2032 [e]ἐπουρανίου.
epouraniou
heavenly.Adj-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Nestle 1904
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν / φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου

1 Corinthians 15:49 Hebrew Bible
וכאשר לבשנו דמות האדם אשר מעפר כן נלבש גם דמות האדם אשר מן השמים׃

1 Corinthians 15:49 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܟ ܕܠܒܫܢ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܡܢ ܥܦܪܐ ܗܟܢܐ ܢܠܒܫ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.

King James Bible
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

Holman Christian Standard Bible
And just as we have borne the image of the man made of dust, we will also bear the image of the heavenly man.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Genesis 5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his …

we shall.

Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of …

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:10,11 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Links
1 Corinthians 15:491 Corinthians 15:49 NIV1 Corinthians 15:49 NLT1 Corinthians 15:49 ESV1 Corinthians 15:49 NASB1 Corinthians 15:49 KJV1 Corinthians 15:49 Bible Apps1 Corinthians 15:49 Biblia Paralela1 Corinthians 15:49 Chinese Bible1 Corinthians 15:49 French Bible1 Corinthians 15:49 German BibleBible Hub
1 Corinthians 15:48
Top of Page
Top of Page