1 Corinthians 9:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1096 [e]ἐγενόμην
egenomēn
I becameV-AIM-1S
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
2453 [e]Ἰουδαίοις
Ioudaiois
Jews,Adj-DMP
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
2453 [e]Ἰουδαῖος,
Ioudaios
a Jew,Adj-NMS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2453 [e]Ἰουδαίους
Ioudaious
JewsAdj-AMP
2770 [e]κερδήσω·
kerdēsō
I might win.V-ASA-1S
3588 [e]τοῖς
tois
To thoseArt-DMP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
3551 [e]νόμον
nomon
[the] Law,N-AMS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
3551 [e]νόμον,
nomon
[the] lawN-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
1510 [e]ὢν
ōn
beingV-PPA-NMS
846 [e]αὐτὸς
autos
myselfPPro-NM3S
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
3551 [e]νόμον,
nomon
[the] lawN-AMS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
3551 [e]νόμον
nomon
[the] lawN-AMS
2770 [e]κερδήσω·
kerdēsō
I might win.V-ASA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

1 Corinthians 9:20 Hebrew Bible
ואהי ליהודים כיהודי לקנות היהודים ואשר הם תחת התורה הייתי להם כמו תחת התורה למען קנות אותם אשר תחת התורה׃

1 Corinthians 9:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܝܗܘܕܝܐ ܕܠܝܗܘܕܝܐ ܐܬܪ ܘܥܡ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܗܘܝܬ ܐܝܟ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܐܬܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
To the Jews I became as a Jew, so that I might win Jews; to those who are under the Law, as under the Law though not being myself under the Law, so that I might win those who are under the Law;

King James Bible
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

Holman Christian Standard Bible
To the Jews I became like a Jew, to win Jews; to those under the law, like one under the law--though I myself am not under the law--to win those under the law.
Treasury of Scripture Knowledge

unto.

Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised …

Acts 17:2,3 And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days …

Acts 18:18 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took …

Acts 21:20-26 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, …

are under.

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Romans 6:14,15 For sin shall not have dominion over you: for you are not under the …

Galatians 4:5,21 To redeem them that were under the law, that we might receive the …

Galatians 5:18 But if you be led of the Spirit, you are not under the law.

Links
1 Corinthians 9:201 Corinthians 9:20 NIV1 Corinthians 9:20 NLT1 Corinthians 9:20 ESV1 Corinthians 9:20 NASB1 Corinthians 9:20 KJV1 Corinthians 9:20 Bible Apps1 Corinthians 9:20 Biblia Paralela1 Corinthians 9:20 Chinese Bible1 Corinthians 9:20 French Bible1 Corinthians 9:20 German BibleBible Hub
1 Corinthians 9:19
Top of Page
Top of Page