1 John 3:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5040 [e]Τεκνία,
Teknia
Little children,N-VNP
3367 [e]μηδεὶς
mēdeis
no oneAdj-NMS
4105 [e]πλανάτω
planatō
let lead astrayV-PMA-3S
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you;PPro-A2P
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
4160 [e]ποιῶν
poiōn
practicingV-PPA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1343 [e]δικαιοσύνην
dikaiosynēn
righteousness,N-AFS
1342 [e]δίκαιός
dikaios
righteousAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is,V-PIA-3S
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
1342 [e]δίκαιός
dikaios
righteousAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν·
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Nestle 1904
Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστι, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τεκνίον μηδείς πλανάω ὑμεῖς ὁ ποιέω ὁ δικαιοσύνη δίκαιος εἰμί καθώς ἐκεῖνος δίκαιος εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστι, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

1 John 3:7 Hebrew Bible
בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃

1 John 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝ ܠܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܗܘ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܙܕܝܩܐ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܕܝܩܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Little children, make sure no one deceives you; the one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous;

King James Bible
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Holman Christian Standard Bible
Little children, let no one deceive you! The one who does what is right is righteous, just as He is righteous.
Treasury of Scripture Knowledge

let.

1 John 2:26,29 These things have I written to you concerning them that seduce you…

Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Galatians 6:7,8 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

James 1:22 But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

James 2:19 You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, …

James 5:1-3 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

he that.

Psalm 106:3 Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness …

Ezekiel 18:5-9 But if a man be just, and do that which is lawful and right…

Matthew 5:20 For I say to you, That except your righteousness shall exceed the …

Luke 1:75 In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Acts 10:35 But in every nation he that fears him, and works righteousness, is …

Romans 2:6-8,13 Who will render to every man according to his deeds…

Romans 6:16-18 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, …

Ephesians 5:9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

even.

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

Psalm 45:7 You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your …

Psalm 72:1-7 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son…

Hebrews 1:8 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: …

Hebrews 7:2 To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation …

1 Peter 1:15,16 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

Links
1 John 3:71 John 3:7 NIV1 John 3:7 NLT1 John 3:7 ESV1 John 3:7 NASB1 John 3:7 KJV1 John 3:7 Bible Apps1 John 3:7 Biblia Paralela1 John 3:7 Chinese Bible1 John 3:7 French Bible1 John 3:7 German BibleBible Hub
1 John 3:6
Top of Page
Top of Page