1 Peter 1:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3962 [e]Πατέρα
Patera
[as] FatherN-AMS
1941 [e]ἐπικαλεῖσθε
epikaleisthe
you call onV-PIM-2P
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
678 [e]ἀπροσωπολήμπτως
aprosōpolēmptōs
impartiallyAdv
2919 [e]κρίνοντα
krinonta
judgingV-PPA-AMS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1538 [e]ἑκάστου
hekastou
of eachAdj-GMS
2041 [e]ἔργον,
ergon
work,N-ANS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5401 [e]φόβῳ
phobō
fearN-DMS
3588 [e]τὸν
ton
during theArt-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3940 [e]παροικίας
paroikias
sojournN-GFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
5550 [e]χρόνον
chronon
timeN-AMS
390 [e]ἀναστράφητε,
anastraphēte
conduct yourselves,V-AMP-2P









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἰ Πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί εἰ πατήρ ἐπικαλέομαι ὁ ἀπροσωπολήπτως κρίνω κατά ὁ ἕκαστος ἔργον ἐν φόβος ὁ ὁ παροικία ὑμεῖς χρόνος ἀναστρέφω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε

1 Peter 1:17 Hebrew Bible
ואם אב תקראו לאלהים השפט בבלי משא פנים כפי מעללי איש ואיש התהלכו נא ביראה בימי מגוריכם׃

1 Peter 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܗܘ ܕܐܒܐ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܕܠܝܬ ܩܕܡܘܗܝ ܡܤܒ ܒܐܦܐ ܘܕܐܢ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܒܕܘܗܝ ܒܕܚܠܬܐ ܐܬܕܒܪܘ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܕܬܘܬܒܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth;

King James Bible
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Holman Christian Standard Bible
And if you address as Father the One who judges impartially based on each one's work, you are to conduct yourselves in fear during the time of your temporary residence.
Treasury of Scripture Knowledge

call.

Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may …

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

Matthew 7:7-11 Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, …

2 Corinthians 1:2 Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

who.

Deuteronomy 10:17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great …

2 Chronicles 19:7 Why now let the fear of the LORD be on you; take heed and do it: …

Job 34:19 How much less to him that accepts not the persons of princes, nor …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Acts 10:34,35 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that …

Romans 2:10,11 But glory, honor, and peace, to every man that works good, to the …

Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, (whatever they were, it makes …

Ephesians 6:9 And, you masters, do the same things to them, forbearing threatening: …

Colossians 3:25 But he that does wrong shall receive for the wrong which he has …

pass.

Genesis 47:9 And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage …

1 Chronicles 29:15 For we are strangers before you, and sojourners, as were all our …

Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace …

Hebrews 11:13-16 These all died in faith, not having received the promises, but having …

in fear.

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

Proverbs 14:16 A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.

Proverbs 28:14 Happy is the man that fears always: but he that hardens his heart …

Romans 11:20 Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by …

2 Corinthians 5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at …

2 Corinthians 7:1,11 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves …

Philippians 2:12 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

Hebrews 4:1 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …

Hebrews 12:28 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

Links
1 Peter 1:171 Peter 1:17 NIV1 Peter 1:17 NLT1 Peter 1:17 ESV1 Peter 1:17 NASB1 Peter 1:17 KJV1 Peter 1:17 Bible Apps1 Peter 1:17 Biblia Paralela1 Peter 1:17 Chinese Bible1 Peter 1:17 French Bible1 Peter 1:17 German BibleBible Hub
1 Peter 1:16
Top of Page
Top of Page