1 Peter 5:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4245 [e]Πρεσβυτέρους
Presbyterous
EldersAdj-AMP
3767 [e][τοὺς]
tous
- Art-AMP
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
you,PPro-D2P
3870 [e]παρακαλῶ
parakalō
I exhort,V-PIA-1S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4850 [e]συμπρεσβύτερος
sympresbyteros
a fellow elderN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3144 [e]μάρτυς
martys
witnessN-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
3804 [e]παθημάτων,
pathēmatōn
sufferings,N-GNP
3588 [e]
ho
who [am]Art-NMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3195 [e]μελλούσης
mellousēs
being aboutV-PPA-GFS
601 [e]ἀποκαλύπτεσθαι
apokalyptesthai
to be revealedV-PNM/P
1391 [e]δόξης
doxēs
gloryN-GFS
2844 [e]κοινωνός,
koinōnos
partaker:N-NMS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Nestle 1904
Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συνπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συνπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συνπρεσβύτερος / συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πρεσβύτερος οὖν ὁ ἐν ὑμεῖς παρακαλέω ὁ συμπρεσβύτερος καί μάρτυς ὁ ὁ Χριστός πάθημα ὁ καί ὁ μέλλω ἀποκαλύπτω δόξα κοινωνός

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·

1 Peter 5:1 Hebrew Bible
את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃

1 Peter 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܢܐ ܩܫܝܫܐ ܚܒܪܟܘܢ ܘܤܗܕܐ ܕܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܫܘܬܦܐ ܕܫܘܒܚܗ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܓܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore, I exhort the elders among you, as your fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed,

King James Bible
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, as a fellow elder and witness to the sufferings of the Messiah and also a participant in the glory about to be revealed, I exhort the elders among you:
Treasury of Scripture Knowledge

elders.

Acts 11:30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas …

Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

Acts 15:4,6,22,23 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, …

Acts 20:17,28 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church…

Acts 21:18 And the day following Paul went in with us to James; and all the …

1 Timothy 5:1,19 Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger …

Titus 1:5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

who.

Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …

2 John 1:1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the …

3 John 1:1 The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth.

also. [Sumpresbuteros,] a fellow-elder, one on a level with yourselves.

and a.

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Luke 24:48 And you are witnesses of these things.

John 15:26,27 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

Acts 1:8,22 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 2:32 This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 5:30-32 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree…

Acts 10:39-41 And we are witnesses of all things which he did both in the land …

a partaker.

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

1 Peter 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

Psalm 73:24,25 You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory…

Romans 8:17,18 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

2 Corinthians 5:1,8 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Philippians 1:19,21-23 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, …

Colossians 3:3,4 For you are dead, and your life is hid with Christ in God…

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

Links
1 Peter 5:11 Peter 5:1 NIV1 Peter 5:1 NLT1 Peter 5:1 ESV1 Peter 5:1 NASB1 Peter 5:1 KJV1 Peter 5:1 Bible Apps1 Peter 5:1 Biblia Paralela1 Peter 5:1 Chinese Bible1 Peter 5:1 French Bible1 Peter 5:1 German BibleBible Hub
1 Peter 4:19
Top of Page
Top of Page