1 Thessalonians 2:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1360 [e]διότι
dioti
ThereforeConj
2309 [e]ἠθελήσαμεν
ēthelēsamen
we wantedV-AIA-1P
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
to comeV-ANA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you — PPro-A2P
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3303 [e]μὲν
men
indeedPrtcl
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
530 [e]ἅπαξ
hapax
onceAdv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1364 [e]δίς,
dis
twice — Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1465 [e]ἐνέκοψεν
enekopsen
hinderedV-AIA-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4567 [e]Σατανᾶς.
Satanas
Satan.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: Nestle 1904
διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διὸ ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ σατανᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διότι θέλω ἔρχομαι πρός ὑμεῖς ἐγώ μέν Παῦλος καί ἅπαξ καί δίς καί ἐγκόπτω ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διό ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διό ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς

1 Thessalonians 2:18 Hebrew Bible
ועל כן חפצנו לבוא אליכם אני פולוס פעם ושתים והשטן עצרנו׃

1 Thessalonians 2:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܨܒܝܢ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܘܥܘܟܢܝ ܤܛܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we wanted to come to you-- I, Paul, more than once-- and yet Satan hindered us.

King James Bible
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Holman Christian Standard Bible
So we wanted to come to you--even I, Paul, time and again--but Satan hindered us.
Treasury of Scripture Knowledge

even.

1 Corinthians 16:21 The salutation of me Paul with my own hand.

Colossians 4:18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace …

2 Thessalonians 3:17 The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every …

Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …

once.

Job 33:14 For God speaks once, yes twice, yet man perceives it not.

Philippians 4:16 For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.

Satan.

Zechariah 3:1,2 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel …

Romans 1:13 Now I would not have you ignorant, brothers, that oftentimes I purposed …

Romans 15:22 For which cause also I have been much hindered from coming to you.

2 Corinthians 11:12-14 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Revelation 12:9-12 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Links
1 Thessalonians 2:181 Thessalonians 2:18 NIV1 Thessalonians 2:18 NLT1 Thessalonians 2:18 ESV1 Thessalonians 2:18 NASB1 Thessalonians 2:18 KJV1 Thessalonians 2:18 Bible Apps1 Thessalonians 2:18 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:18 Chinese Bible1 Thessalonians 2:18 French Bible1 Thessalonians 2:18 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 2:17
Top of Page
Top of Page