1 Thessalonians 2:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]τίς
tis
Who [is]IPro-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
ourPPro-G1P
1680 [e]ἐλπὶς
elpis
hope,N-NFS
2228 [e]
ē
orConj
5479 [e]χαρὰ
chara
joy,N-NFS
2228 [e]
ē
orConj
4735 [e]στέφανος
stephanos
crownN-NMS
2746 [e]καυχήσεως—
kauchēseōs
of boasting?N-GFS
2228 [e]
ē
OrConj
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
[are] notIntPrtcl
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
4771 [e]ὑμεῖς—
hymeis
you,PPro-N2P
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus,N-GMS
1722 [e]ἐν
en
atPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
HisPPro-GM3S
3952 [e]παρουσίᾳ;
parousia
coming?N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Nestle 1904
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως— ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς— ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως; Ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς, ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίς γάρ ἡμᾶς ἐλπίς ἤ χαρά ἤ στέφανος καύχησις ἤ οὐχί καί ὑμεῖς ἔμπροσθεν ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς ἐν ὁ αὐτός παρουσία

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς, ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς, ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ

1 Thessalonians 2:19 Hebrew Bible
כי מי תקותנו ומי שמחתנו ועטרת תפארתנו הלא גם אתם לפני אדנינו ישוע המשיח בבואו׃

1 Thessalonians 2:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܢܘ ܓܝܪ ܤܒܪܢ ܘܚܕܘܬܢ ܘܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܗܪܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܩܕܡ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܒܡܐܬܝܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For who is our hope or joy or crown of exultation? Is it not even you, in the presence of our Lord Jesus at His coming?

King James Bible
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

Holman Christian Standard Bible
For who is our hope or joy or crown of boasting in the presence of our Lord Jesus at His coming? Is it not you?
Treasury of Scripture Knowledge

our hope.

2 Corinthians 1:14 As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, …

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

Philippians 4:1 Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and …

crown.

Proverbs 4:9 She shall give to your head an ornament of grace: a crown of glory …

Proverbs 12:4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed …

Proverbs 16:13 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

Proverbs 17:6 Children's children are the crown of old men; and the glory of children …

Isaiah 62:3 You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a …

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

Revelation 4:10,11 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, …

rejoicing. or, glorying.

1 Thessalonians 2:20 For you are our glory and joy.

Romans 15:16-19 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

in.

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

1 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward …

2 Corinthians 1:14 As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, …

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

Philippians 4:1 Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and …

2 Thessalonians 1:7-12 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

2 Thessalonians 2:1 Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, …

1 Timothy 6:14,15 That you keep this commandment without spot, unrebukable, until the …

2 Timothy 4:1,2 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, …

our Lord.

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

at.

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every …

Links
1 Thessalonians 2:191 Thessalonians 2:19 NIV1 Thessalonians 2:19 NLT1 Thessalonians 2:19 ESV1 Thessalonians 2:19 NASB1 Thessalonians 2:19 KJV1 Thessalonians 2:19 Bible Apps1 Thessalonians 2:19 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:19 Chinese Bible1 Thessalonians 2:19 French Bible1 Thessalonians 2:19 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 2:18
Top of Page
Top of Page