1 Timothy 2:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3739 [e]
ho
with whatRelPro-NNS
4241 [e]πρέπει
prepei
is becomingV-PIA-3S
1135 [e]γυναιξὶν
gynaixin
to womenN-DFP
1861 [e]ἐπαγγελλομέναις
epangellomenais
professingV-PPM/P-DFP
2317 [e]θεοσέβειαν,
theosebeian
[the] fear of God,N-AFS
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
2041 [e]ἔργων
ergōn
worksN-GNP
18 [e]ἀγαθῶν.
agathōn
good.Adj-GNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι' ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι' ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά ὅς πρέπω γυνή ἐπαγγέλλω θεοσέβεια διά ἔργον ἀγαθός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι' ἔργων ἀγαθῶν

1 Timothy 2:10 Hebrew Bible
אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃

1 Timothy 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܐܐ ܠܢܫܐ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness.

King James Bible
But (which becometh women professing godliness) with good works.

Holman Christian Standard Bible
but with good works, as is proper for women who affirm that they worship God.
Treasury of Scripture Knowledge

women.

1 Peter 3:3-5 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the …

2 Peter 3:11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner …

with.

1 Timothy 5:6-10 But she that lives in pleasure is dead while she lives…

Proverbs 31:31 Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise …

Acts 9:36,39 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

2 Peter 1:6-8 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience …

Revelation 2:19 I know your works, and charity, and service, and faith, and your …

Links
1 Timothy 2:101 Timothy 2:10 NIV1 Timothy 2:10 NLT1 Timothy 2:10 ESV1 Timothy 2:10 NASB1 Timothy 2:10 KJV1 Timothy 2:10 Bible Apps1 Timothy 2:10 Biblia Paralela1 Timothy 2:10 Chinese Bible1 Timothy 2:10 French Bible1 Timothy 2:10 German BibleBible Hub
1 Timothy 2:9
Top of Page
Top of Page