1 Timothy 3:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1161 [e]δέ
de
butConj
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2398 [e]ἰδίου
idiou
ownAdj-GMS
3624 [e]οἴκου
oikou
householdN-GMS
4291 [e]προστῆναι
prostēnai
to manageV-ANA
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἶδεν,
oiden
knows,V-RIA-3S
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
1577 [e]ἐκκλησίας
ekklēsias
[the] churchN-GFS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1959 [e]ἐπιμελήσεται;)
epimelēsetai
[how] will he care for? — V-FIP-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Nestle 1904
(εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται;)

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ ο ἴδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
- εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδε, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται; -

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δέ τὶς ὁ ἴδιος οἶκος προΐστημι οὐ εἴδω πῶς ἐκκλησία θεός ἐπιμελέομαι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδε, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται

1 Timothy 3:5 Hebrew Bible
כי אם לא ידע איש להנהיג את ביתו איככה יוכל לדאג לעדת אלהים׃

1 Timothy 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܒܝܬܐ ܕܢܦܫܗ ܠܐ ܝܕܥ ܕܢܕܒܪ ܫܦܝܪ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܕܒܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
(but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),

King James Bible
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

Holman Christian Standard Bible
(If anyone does not know how to manage his own household, how will he take care of God's church?)
Treasury of Scripture Knowledge

if.

1 Samuel 2:29,30 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded …

1 Samuel 3:13 For I have told him that I will judge his house for ever for the …

the church.

1 Timothy 3:15 But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Ephesians 1:22 And has put all things under his feet, and gave him to be the head …

Ephesians 5:24,32 Therefore as the church is subject to Christ, so let the wives be …

Links
1 Timothy 3:51 Timothy 3:5 NIV1 Timothy 3:5 NLT1 Timothy 3:5 ESV1 Timothy 3:5 NASB1 Timothy 3:5 KJV1 Timothy 3:5 Bible Apps1 Timothy 3:5 Biblia Paralela1 Timothy 3:5 Chinese Bible1 Timothy 3:5 French Bible1 Timothy 3:5 German BibleBible Hub
1 Timothy 3:4
Top of Page
Top of Page