1 Timothy 5:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4245 [e]Πρεσβυτέρῳ
Presbyterō
An elderAdj-DMS-C
3361 [e]μὴ
notAdv
1969 [e]ἐπιπλήξῃς,
epiplēxēs
do rebuke,V-ASA-2S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3870 [e]παρακάλει
parakalei
exhort [him]V-PMA-2S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3962 [e]πατέρα,
patera
a father;N-AMS
3501 [e]νεωτέρους
neōterous
younger [men]Adj-AMP-C
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
80 [e]ἀδελφούς,
adelphous
brothers;N-AMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: Nestle 1904
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα· νεωτέρους, ὡς ἀδελφούς·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πρεσβύτερος μή ἐπιπλήσσω ἀλλά παρακαλέω ὡς πατήρ νέος ὡς ἀδελφός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα· νεωτέρους, ὡς ἀδελφούς·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα νεωτέρους ὡς ἀδελφούς

1 Timothy 5:1 Hebrew Bible
אל תגער בזקן כי אם תזהירנו כאב לך ואת הצעירים כאחים׃

1 Timothy 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܩܫܝܫܐ ܠܐ ܬܓܥܘܪ ܐܠܐ ܐܦܝܤܝܗܝ ܐܝܟ ܕܠܐܒܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܝܟ ܕܠܐܚܝܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, to the younger men as brothers,

King James Bible
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

Holman Christian Standard Bible
Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers,
Treasury of Scripture Knowledge

Rebuke.

1 Timothy 5:19,20 Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses…

Leviticus 19:32 You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the …

Deuteronomy 33:9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

Galatians 2:11-14 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, …

an elder.

1 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, …

Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

Acts 15:4,6 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, …

Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

Titus 1:5,6 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; …

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

2 John 1:1 The elder to the elect lady and her children, whom I love in the …

3 John 1:1 The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth.

Revelation 4:4 And round about the throne were four and twenty seats: and on the …

intreat.

Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; …

Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

2 Timothy 2:24,25 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

Philemon 1:9,10 Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

1 Peter 5:5,6 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

as brethren.

Matthew 18:15-17 Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell …

Matthew 23:8 But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; …

Links
1 Timothy 5:11 Timothy 5:1 NIV1 Timothy 5:1 NLT1 Timothy 5:1 ESV1 Timothy 5:1 NASB1 Timothy 5:1 KJV1 Timothy 5:1 Bible Apps1 Timothy 5:1 Biblia Paralela1 Timothy 5:1 Chinese Bible1 Timothy 5:1 French Bible1 Timothy 5:1 German BibleBible Hub
1 Timothy 4:16
Top of Page
Top of Page