2 Chronicles 32:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲלֹ֣א
hă-lō
Do notAdv-NegPrt
3045 [e]תֵדְע֗וּ
ṯê-ḏə-‘ū,
you knowV-Qal-Imperf-2mp
4100 [e]מֶ֤ה
meh
whatInterrog
6213 [e]עָשִׂ֙יתִי֙
‘ā-śî-ṯî
have doneV-Qal-Perf-1cs
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
1 [e]וַאֲבוֹתַ֔י
wa-’ă-ḇō-w-ṯay,
and my fathersConj-w | N-mpc | 1cs
3605 [e]לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
to allPrep-l | N-msc
5971 [e]עַמֵּ֣י
‘am-mê
the peoplesN-mpc
776 [e]הָאֲרָצ֑וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ;
of [other] landsArt | N-fp
3605 [e]הֲיָכ֣וֹל
hă-yā-ḵō-wl
Were in any wayV-Qal-InfAbs
3201 [e]יָֽכְל֗וּ
yā-ḵə-lū,
ableV-Qal-Perf-3cp
430 [e]אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
1471 [e]גּוֹיֵ֣
gō-w-yê
of the nationsN-mpc
776 [e]הָאֲרָצ֔וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,
of those landsArt | N-fp
5337 [e]לְהַצִּ֥יל
lə-haṣ-ṣîl
to deliverPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]אַרְצָ֖ם
’ar-ṣām
their landsN-fsc | 3mp
3027 [e]מִיָּדִֽי׃
mî-yā-ḏî.
out of my handPrep-m | N-fsc | 1cs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 32:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣א תֵדְע֗וּ מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ אֲנִ֣י וַאֲבֹותַ֔י לְכֹ֖ל עַמֵּ֣י הָאֲרָצֹ֑ות הֲיָכֹ֣ול יָֽכְל֗וּ אֱלֹהֵי֙ גֹּויֵ֣ הָאֲרָצֹ֔ות לְהַצִּ֥יל אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִֽי׃

דברי הימים ב 32:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא תדעו מה עשיתי אני ואבותי לכל עמי הארצות היכול יכלו אלהי גוי הארצות להציל את־ארצם מידי׃

דברי הימים ב 32:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלא תדעו מה עשיתי אני ואבותי לכל עמי הארצות היכול יכלו אלהי גוי הארצות להציל את־ארצם מידי׃

דברי הימים ב 32:13 Hebrew Bible
הלא תדעו מה עשיתי אני ואבותי לכל עמי הארצות היכול יכלו אלהי גוי הארצות להציל את ארצם מידי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands able at all to deliver their land from my hand?

King James Bible
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?

Holman Christian Standard Bible
" 'Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Have any of the national gods of the lands been able to deliver their land from my power?
Treasury of Scripture Knowledge

I and my

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 17:5,6 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went …

2 Kings 19:11-13,17,18 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all …

Isaiah 10:9,10,14 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria …

Isaiah 37:12,13,18-20 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Daniel 4:30,37 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Daniel 5:19 And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, …

were the gods

2 Chronicles 32:19 And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods …

2 Kings 18:33-35 Has any of the gods of the nations delivered at all his land out …

2 Kings 19:18,19 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but …

Psalm 115:3-8 But our God is in the heavens: he has done whatever he has pleased…

Isaiah 44:8-10 Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, …

Jeremiah 10:11,12 Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens …

Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all …

Acts 19:26 Moreover you see and hear, that not alone at Ephesus, but almost …

1 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered …

Links
2 Chronicles 32:132 Chronicles 32:13 NIV2 Chronicles 32:13 NLT2 Chronicles 32:13 ESV2 Chronicles 32:13 NASB2 Chronicles 32:13 KJV2 Chronicles 32:13 Bible Apps2 Chronicles 32:13 Biblia Paralela2 Chronicles 32:13 Chinese Bible2 Chronicles 32:13 French Bible2 Chronicles 32:13 German BibleBible Hub
2 Chronicles 32:12
Top of Page
Top of Page