2 Corinthians 1:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
wePPro-NM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
ourselves,RefPro-DM3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
610 [e]ἀπόκριμα
apokrima
sentenceN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2288 [e]θανάτου
thanatou
of deathN-GMS
2192 [e]ἐσχήκαμεν,
eschēkamen
had,V-RIA-1P
2443 [e]ἵνα
hina
in order thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3982 [e]πεποιθότες
pepoithotes
trustingV-RPA-NMP
1510 [e]ὦμεν
ōmen
we should beV-PSA-1P
1909 [e]ἐφ’
eph’
inPrep
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
ourselves,RefPro-DM3P
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
God,N-DMS
3588 [e]τῷ
the [One]Art-DMS
1453 [e]ἐγείροντι
egeironti
raisingV-PPA-DMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3498 [e]νεκρούς·
nekrous
dead,Adj-AMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἀλλ’ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ' ἑαυτοῖς ἀλλ' ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ' ἑαυτοῖς ἀλλ' ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἀλλ’ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ’ ἑαυτοῖς, ἀλλ’ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἀλλ’ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἀλλ’ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ' ἑαυτοῖς ἀλλ' ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

2 Corinthians 1:9 Hebrew Bible
ואנחנו בלבבנו חרצנו לנו את המות למען לא נהיה בטחים בנפשנו כי אם באלהים המחיה את המתים׃

2 Corinthians 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠ ܢܦܫܢ ܦܤܩܢ ܡܘܬܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܢ ܬܘܟܠܢܐ ܥܠ ܢܦܫܢ ܐܠܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܡܩܝܡ ܡܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
indeed, we had the sentence of death within ourselves so that we would not trust in ourselves, but in God who raises the dead;

King James Bible
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

Holman Christian Standard Bible
Indeed, we personally had a death sentence within ourselves, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.
Treasury of Scripture Knowledge

sentence. or, answer. that.

2 Corinthians 3:5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of …

2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency …

2 Corinthians 12:7-10 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

Job 40:14 Then will I also confess to you that your own right hand can save you.

Psalm 22:29 All they that be fat on earth shall eat and worship: all they that …

Psalm 44:5-7 Through you will we push down our enemies: through your name will …

Proverbs 28:26 He that trusts in his own heart is a fool: but whoever walks wisely, …

Jeremiah 9:23,24 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Jeremiah 17:5-7 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

Ezekiel 33:13 When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if …

Luke 18:9 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

in God.

2 Corinthians 4:13,14 We having the same spirit of faith, according as it is written, I …

Ezekiel 37:1-14 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD…

Romans 4:17-25 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before …

Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; …

Links
2 Corinthians 1:92 Corinthians 1:9 NIV2 Corinthians 1:9 NLT2 Corinthians 1:9 ESV2 Corinthians 1:9 NASB2 Corinthians 1:9 KJV2 Corinthians 1:9 Bible Apps2 Corinthians 1:9 Biblia Paralela2 Corinthians 1:9 Chinese Bible2 Corinthians 1:9 French Bible2 Corinthians 1:9 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:8
Top of Page
Top of Page