2 Corinthians 11:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]ἔστιν
estin
IsV-PIA-3S
225 [e]ἀλήθεια
alētheia
[the] truthN-NFS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1473 [e]ἐμοὶ,
emoi
me,PPro-D1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
2746 [e]καύχησις
kauchēsis
boastingN-NFS
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5420 [e]φραγήσεται
phragēsetai
will be sealed upV-FIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
ofPrep
1473 [e]ἐμὲ
eme
minePPro-A1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
2824 [e]κλίμασιν
klimasin
regionsN-DNP
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
882 [e]Ἀχαΐας.
Achaias
of Achaia.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Nestle 1904
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ, ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαίας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι / κλίμασιν τῆς Ἀχαίας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστιν ἀλήθεια χριστοῦ ἐν ἐμοί, ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ, ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαΐας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ σφραγίσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας

2 Corinthians 11:10 Hebrew Bible
באמתו של המשיח אשר בי מעיד אני בכם כי תהלתי זאת לא תכלא ממני בגלילות אכיא׃

2 Corinthians 11:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬܘܗܝ ܒܝ ܫܪܪܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܢܐ ܫܘܒܗܪܐ ܠܐ ܢܬܒܛܠ ܒܝ ܒܐܬܪܘܬܐ ܕܐܟܐܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.

King James Bible
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

Holman Christian Standard Bible
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.
Treasury of Scripture Knowledge

the truth.

2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for …

2 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record on my soul, that to spare you I …

2 Corinthians 12:19 Again, think you that we excuse ourselves to you? we speak before …

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

Galatians 1:20 Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

1 Thessalonians 2:5,10 For neither at any time used we flattering words, as you know, nor …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

no man shall stop me of this boasting. Gr. this boasting shall not be stopped in me.

2 Corinthians 11:12,16,17 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them …

2 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's …

1 Corinthians 9:15-18 But I have used none of these things: neither have I written these …

the regions.

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you …

Acts 18:12,27 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection …

Romans 16:5 Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved …

1 Corinthians 16:15 I beseech you, brothers, (you know the house of Stephanas, that it …

1 Thessalonians 1:7,8 So that you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia…

Links
2 Corinthians 11:102 Corinthians 11:10 NIV2 Corinthians 11:10 NLT2 Corinthians 11:10 ESV2 Corinthians 11:10 NASB2 Corinthians 11:10 KJV2 Corinthians 11:10 Bible Apps2 Corinthians 11:10 Biblia Paralela2 Corinthians 11:10 Chinese Bible2 Corinthians 11:10 French Bible2 Corinthians 11:10 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:9
Top of Page
Top of Page