2 Corinthians 11:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
2295 [e]θαῦμα·
thauma
wonder;N-NNS
846 [e]αὐτὸς
autos
himselfPPro-NM3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4567 [e]Σατανᾶς
Satanas
SatanN-NMS
3345 [e]μετασχηματίζεται
metaschēmatizetai
masqueradesV-PIM-3S
1519 [e]εἰς
eis
asPrep
32 [e]ἄγγελον
angelon
an angelN-AMS
5457 [e]φωτός.
phōtos
of light.N-GNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐ θαῦμα· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐ θαυμαστὸν· αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός

2 Corinthians 11:14 Hebrew Bible
ואיננו פלא הלא השטן גם הוא מתחפש למלאך האור׃

2 Corinthians 11:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܬ ܠܡܬܕܡܪܘ ܒܗܕܐ ܐܢ ܗܘ ܓܝܪ ܕܤܛܢܐ ܡܬܕܡܐ ܒܡܠܐܟܐ ܕܢܘܗܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

King James Bible
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

Holman Christian Standard Bible
And no wonder! For Satan disguises himself as an angel of light.
Treasury of Scripture Knowledge

for.

2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

2 Corinthians 2:11 Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant …

Genesis 3:1-5 Now the serpent was more subtle than any beast of the field which …

Matthew 4:1-10 Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted …

Galatians 1:8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Links
2 Corinthians 11:142 Corinthians 11:14 NIV2 Corinthians 11:14 NLT2 Corinthians 11:14 ESV2 Corinthians 11:14 NASB2 Corinthians 11:14 KJV2 Corinthians 11:14 Bible Apps2 Corinthians 11:14 Biblia Paralela2 Corinthians 11:14 Chinese Bible2 Corinthians 11:14 French Bible2 Corinthians 11:14 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:13
Top of Page
Top of Page