2 Corinthians 11:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5565 [e]Χωρὶς
chōris
BesidesPrep
3588 [e]τῶν
tōn
the thingsArt-GNP
3924 [e]παρεκτὸς
parektos
external,Adv
3588 [e]
theArt-NFS
1999 [e]ἐπίστασίς
epistasis
pressureN-NFS
1473 [e]μοι
moi
on mePPro-D1S
3588 [e]
- Art-NFS
2596 [e]καθ’
kath’
on everyPrep
2250 [e]ἡμέραν,
hēmeran
dayN-AFS
3588 [e]
[is my]Art-NFS
3308 [e]μέριμνα
merimna
careN-NFS
3956 [e]πασῶν
pasōn
for allAdj-GFP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
1577 [e]ἐκκλησιῶν.
ekklēsiōn
churches.N-GFP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Nestle 1904
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ' ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ' ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθ' ἡμέραν ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν

2 Corinthians 11:28 Hebrew Bible
מלבד שאר הדברים הבאים עלי יום יום והדאגה לכל הקהלות׃

2 Corinthians 11:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܛܪ ܡܢ ܝܬܝܪܬܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܕܥܠܝ ܕܟܠܝܘܡ ܘܨܦܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

King James Bible
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Holman Christian Standard Bible
Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches.
Treasury of Scripture Knowledge

those.

2 Corinthians 11:23-27 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

the care.

Acts 15:36,40,41 And some days after Paul said to Barnabas…

Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over …

Acts 20:2,18-35 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, …

Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the …

Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the …

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Romans 16:4 Who have for my life laid down their own necks: to whom not only …

Colossians 2:1 For I would that you knew what great conflict I have for you, and …

Links
2 Corinthians 11:282 Corinthians 11:28 NIV2 Corinthians 11:28 NLT2 Corinthians 11:28 ESV2 Corinthians 11:28 NASB2 Corinthians 11:28 KJV2 Corinthians 11:28 Bible Apps2 Corinthians 11:28 Biblia Paralela2 Corinthians 11:28 Chinese Bible2 Corinthians 11:28 French Bible2 Corinthians 11:28 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:27
Top of Page
Top of Page