2 Corinthians 11:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
2064 [e]ἐρχόμενος
erchomenos
coming,V-PPM/P-NMS
243 [e]ἄλλον
allon
anotherAdj-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
2784 [e]κηρύσσει
kēryssei
proclaims,V-PIA-3S
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2784 [e]ἐκηρύξαμεν,
ekēryxamen
we did proclaim,V-AIA-1P
2228 [e]
ē
orConj
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
a spiritN-ANS
2087 [e]ἕτερον
heteron
differentAdj-ANS
2983 [e]λαμβάνετε
lambanete
you receiveV-PIA-2P
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2983 [e]ἐλάβετε,
elabete
you did receive,V-AIA-2P
2228 [e]
ē
orConj
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
glad tidingsN-ANS
2087 [e]ἕτερον
heteron
differentAdj-ANS
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1209 [e]ἐδέξασθε,
edexasthe
you did accept,V-AIM-2P
2573 [e]καλῶς
kalōs
wellAdv
430 [e]ἀνέχεσθε.
anechesthe
are you bearing with [it].V-PIM/P-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: Nestle 1904
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἠνείχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνείχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἠνείχεσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε καλῶς ἠνείχεσθε

2 Corinthians 11:4 Hebrew Bible
כי אם יבא הבא והגיד לכם ישוע אחר אשר לא הגדנהו או אם תקחו רוח אחר אשר לא לקחתם אתו או בשורה אחרת אשר לא קבלתם אתה כי עתה היטב תשאהו׃

2 Corinthians 11:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܗܘ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܚܪܢܐ ܝܫܘܥ ܐܟܪܙ ܠܟܘܢ ܐܝܢܐ ܕܚܢܢ ܠܐ ܐܟܪܙܢ ܐܘ ܪܘܚܐ ܐܚܪܬܐ ܢܤܒܬܘܢ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܢܤܒܬܘܢ ܐܘ ܤܒܪܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܩܒܠܬܘܢ ܫܦܝܪ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted, you bear this beautifully.

King James Bible
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.

Holman Christian Standard Bible
For if a person comes and preaches another Jesus, whom we did not preach, or you receive a different spirit, which you had not received, or a different gospel, which you had not accepted, you put up with it splendidly!
Treasury of Scripture Knowledge

preacheth.

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other …

1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

receive.

1 Corinthians 12:4-11 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit…

Galatians 3:2 This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works …

Ephesians 4:4,5 There is one body, and one Spirit, even as you are called in one …

another gospel.

Galatians 1:7,8 Which is not another; but there be some that trouble you, and would …

with him. or, with me.

Links
2 Corinthians 11:42 Corinthians 11:4 NIV2 Corinthians 11:4 NLT2 Corinthians 11:4 ESV2 Corinthians 11:4 NASB2 Corinthians 11:4 KJV2 Corinthians 11:4 Bible Apps2 Corinthians 11:4 Biblia Paralela2 Corinthians 11:4 Chinese Bible2 Corinthians 11:4 French Bible2 Corinthians 11:4 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:3
Top of Page
Top of Page