2 Corinthians 11:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5399 [e]Φοβοῦμαι
phoboumai
I am afraidV-PIM/P-1S
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
3361 [e]μή
lestAdv
4459 [e]πως,
pōs
by any meansAdv
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3789 [e]ὄφις
ophis
serpentN-NMS
1818 [e]ἐξηπάτησεν
exēpatēsen
deceivedV-AIA-3S
2096 [e]Εὕαν
Heuan
EveN-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3834 [e]πανουργίᾳ
panourgia
craftinessN-DFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
5351 [e]φθαρῇ
phtharē
might be corruptedV-ASP-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
3540 [e]νοήματα
noēmata
mindsN-NNP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
572 [e]ἁπλότητος
haplotētos
simplicityN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
54 [e]ἁγνότητος
hagnotētos
purityN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]‹τὸν›
ton
- Art-AMS
5547 [e]Χριστόν.
Christon
Christ.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: Nestle 1904
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς Χριστόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν χριστόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν χριστόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Φοβοῦμαι δὲ μήπως ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτως φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν χριστόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
φοβοῦμαι δὲ μήπως, ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φοβοῦμαι δὲ μήπως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὔαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς Χριστόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
φοβοῦμαι δὲ μή πως ὡς ὁ ὄφις Εὕαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
φοβοῦμαι δὲ μήπως ὡς ὁ ὄφις Εὕαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ οὕτως φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν

2 Corinthians 11:3 Hebrew Bible
אך ירא אנכי פן כאשר השיא הנחש בערמתו את חוה כן תשטינה גם מחשבותיכם מן התמימות אשר עם המשיח׃

2 Corinthians 11:3 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܕܐܛܥܝ ܚܘܝܐ ܠܚܘܐ ܒܢܟܝܠܘܬܗ ܗܟܢܐ ܢܬܚܒܠܘܢ ܪܥܝܢܝܟܘܢ ܡܢ ܦܫܝܛܘܬܐ ܕܠܘܬ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your minds will be led astray from the simplicity and purity of devotion to Christ.

King James Bible
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Holman Christian Standard Bible
But I fear that, as the serpent deceived Eve by his cunning, your minds may be seduced from a complete and pure devotion to Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

I fear.

2 Corinthians 11:29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

2 Corinthians 12:20,21 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Psalm 119:53 Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law.

Galatians 1:6 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

Galatians 3:1 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

Galatians 4:11 I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain.

Philippians 3:18,19 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even …

as.

Genesis 3:4,13 And the serpent said to the woman, You shall not surely die…

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

so.

2 Corinthians 11:13-15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall …

Acts 20:30,31 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, …

Galatians 1:6 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came …

Galatians 3:1 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Colossians 2:4,8,18 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words…

2 Thessalonians 2:3-11 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, …

1 Timothy 1:3 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

1 Timothy 4:1-4 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Timothy 3:1-9,13 This know also, that in the last days perilous times shall come…

2 Timothy 4:3,4 For the time will come when they will not endure sound doctrine; …

Titus 1:10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

2 Peter 2:1-14 But there were false prophets also among the people, even as there …

2 Peter 3:3,17 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, …

1 John 2:18 Little children, it is the last time: and as you have heard that …

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

the simplicity.

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

Romans 12:8 Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it …

Romans 16:18,19 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

Links
2 Corinthians 11:32 Corinthians 11:3 NIV2 Corinthians 11:3 NLT2 Corinthians 11:3 ESV2 Corinthians 11:3 NASB2 Corinthians 11:3 KJV2 Corinthians 11:3 Bible Apps2 Corinthians 11:3 Biblia Paralela2 Corinthians 11:3 Chinese Bible2 Corinthians 11:3 French Bible2 Corinthians 11:3 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:2
Top of Page
Top of Page