2 Corinthians 4:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]εἰδότες
eidotes
knowingV-RPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
1453 [e]ἐγείρας
egeiras
having raised upV-APA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
4862 [e]σὺν
syn
throughPrep
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-DMS
1453 [e]ἐγερεῖ
egerei
will raise upV-FIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3936 [e]παραστήσει
parastēsei
will present [us]V-FIA-3S
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
you.PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Nestle 1904
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν

2 Corinthians 4:14 Hebrew Bible
באשר ידענו כי המעיר את האדון ישוע יעיר גם אתנו על יד ישוע ויעמידנו עמכם׃

2 Corinthians 4:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܗܘ ܡܢ ܕܐܩܝܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܐܦ ܠܢ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܢܩܝܡ ܘܢܩܪܒܢ ܥܡܟܘܢ ܠܘܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and will present us with you.

King James Bible
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Holman Christian Standard Bible
We know that the One who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and present us with you.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

2 Corinthians 5:1-4 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

1 Corinthians 6:14 And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

1 Corinthians 15:20-22 But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits …

1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

shall present.

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

Colossians 1:22,28 In the body of his flesh through death, to present you holy and …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Links
2 Corinthians 4:142 Corinthians 4:14 NIV2 Corinthians 4:14 NLT2 Corinthians 4:14 ESV2 Corinthians 4:14 NASB2 Corinthians 4:14 KJV2 Corinthians 4:14 Bible Apps2 Corinthians 4:14 Biblia Paralela2 Corinthians 4:14 Chinese Bible2 Corinthians 4:14 French Bible2 Corinthians 4:14 German BibleBible Hub
2 Corinthians 4:13
Top of Page
Top of Page