2 Corinthians 5:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
1063 [e]γὰρ
gar
ForConj
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
of usPPro-A1P
5319 [e]φανερωθῆναι
phanerōthēnai
to be revealed V-ANP
1163 [e]δεῖ
dei
it behoovesV-PIA-3S
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
968 [e]βήματος
bēmatos
judgment seatN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2865 [e]κομίσηται
komisētai
may receive backV-ASM-3S
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
eachAdj-NMS
3588 [e]τὰ
ta
the things [done]Art-ANP
1223 [e]διὰ
dia
inPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4983 [e]σώματος
sōmatos
body,N-GNS
4314 [e]πρὸς
pros
according toPrep
3739 [e]
ha
whatRelPro-ANP
4238 [e]ἔπραξεν,
epraxen
he did,V-AIA-3S
1535 [e]εἴτε
eite
whetherConj
18 [e]ἀγαθὸν
agathon
goodAdj-ANS
1535 [e]εἴτε
eite
orConj
5337 [e]φαῦλον.
phaulon
evil.Adj-ANS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Nestle 1904
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθόν, εἴτε κακόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακὸν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν

2 Corinthians 5:10 Hebrew Bible
כי כלנו עתידים להראות לפני כסא דין המשיח למען יקבל איש ואיש כפי פעלו בחיי גופו אם טוב ואם רע׃

2 Corinthians 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܢ ܓܝܪ ܥܬܝܕܝܢܢ ܠܡܩܡ ܩܕܡ ܒܝܡ ܕܡܫܝܚܐ ܕܢܬܦܪܥ ܐܢܫ ܐܢܫ ܒܦܓܪܗ ܡܕܡ ܕܥܒܝܕ ܠܗ ܐܢ ܕܛܒ ܘܐܢ ܕܒܝܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be recompensed for his deeds in the body, according to what he has done, whether good or bad.

King James Bible
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

Holman Christian Standard Bible
For we must all appear before the tribunal of Christ, so that each may be repaid for what he has done in the body, whether good or worthless.
Treasury of Scripture Knowledge

we.

Genesis 18:25 That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …

1 Samuel 2:3,10 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of …

Psalm 7:6-8 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Psalm 9:7,8 But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment…

Psalm 50:3-6 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Psalm 96:10-13 Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall …

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, …

Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Matthew 25:31-46 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Acts 10:42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Romans 14:10-12 But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother…

1 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

Jude 1:14,15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Revelation 20:11-15 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

receive.

2 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that you …

1 Kings 8:32,39 Then hear you in heaven, and do, and judge your servants, condemning …

Job 34:11 For the work of a man shall he render to him, and cause every man …

Psalm 62:12 Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according …

Isaiah 3:10,11 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Romans 2:5-10 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

Galatians 6:7,8 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

Ephesians 6:8 Knowing that whatever good thing any man does, the same shall he …

Colossians 3:24,25 Knowing that of the Lord you shall receive the reward of the inheritance: …

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

Revelation 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell …

Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every …

in.

Romans 6:12,13,19 Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should …

Romans 12:1,2 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

1 Corinthians 6:12-20 All things are lawful to me, but all things are not expedient: all …

Links
2 Corinthians 5:102 Corinthians 5:10 NIV2 Corinthians 5:10 NLT2 Corinthians 5:10 ESV2 Corinthians 5:10 NASB2 Corinthians 5:10 KJV2 Corinthians 5:10 Bible Apps2 Corinthians 5:10 Biblia Paralela2 Corinthians 5:10 Chinese Bible2 Corinthians 5:10 French Bible2 Corinthians 5:10 German BibleBible Hub
2 Corinthians 5:9
Top of Page
Top of Page