2 John 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]Εἴ
ei
IfConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
comesV-PIM/P-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3778 [e]ταύτην
tautēn
thisDPro-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1322 [e]διδαχὴν
didachēn
teachingN-AFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5342 [e]φέρει,
pherei
does bring,V-PIA-3S
3361 [e]μὴ
notAdv
2983 [e]λαμβάνετε
lambanete
receiveV-PMA-2P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3614 [e]οἰκίαν,
oikian
[the] house,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5463 [e]χαίρειν
chairein
to rejoiceV-PNA
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
3361 [e]μὴ
notAdv
3004 [e]λέγετε·
legete
tell;V-PMA-2P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς, καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ τὶς ἔρχομαι πρός ὑμεῖς καί οὗτος ὁ διδαχή οὐ φέρω μή λαμβάνω αὐτός εἰς οἰκία καί χαίρω αὐτός μή λέγω

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς, καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·

2 John 1:10 Hebrew Bible
כל הבא אליכם ולא יביא את התורה הזאת לא תאספו אתו הביתה ולא תשאלו לו לשלום׃

2 John 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܢܫ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐ ܡܝܬܐ ܠܐ ܬܩܒܠܘܢܝܗܝ ܒܒܝܬܐ ܘܚܕܝ ܠܟ ܠܐ ܬܐܡܪܘܢ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not give him a greeting;

King James Bible
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

Holman Christian Standard Bible
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your home, and don't say, "Welcome," to him;
Treasury of Scripture Knowledge

come.

2 John 1:11 For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds.

Romans 16:17,18 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

1 Corinthians 5:11 But now I have written to you not to keep company, if any man that …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Galatians 1:8,9 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to …

2 Timothy 3:5,6 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such …

Titus 3:10 A man that is an heretic after the first and second admonition reject;

neither.

Genesis 24:12 And he said O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me …

Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be on you: …

Links
2 John 1:102 John 1:10 NIV2 John 1:10 NLT2 John 1:10 ESV2 John 1:10 NASB2 John 1:10 KJV2 John 1:10 Bible Apps2 John 1:10 Biblia Paralela2 John 1:10 Chinese Bible2 John 1:10 French Bible2 John 1:10 German BibleBible Hub
2 John 1:9
Top of Page
Top of Page