2 Kings 4:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֗וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
559 [e]אֱמָר־
’ĕ-mār-
SayV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָ֣א
nowInterjection
413 [e]אֵלֶיהָ֮
’ê-le-hā
to herPrep | 3fs
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
LookInterjection
2729 [e]חָרַ֣דְתְּ ׀
ḥā-raḏt
you have been concernedV-Qal-Perf-2fs
413 [e]אֵלֵינוּ֮
’ê-lê-nū
for usPrep | 1cp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2731 [e]הַחֲרָדָ֣ה
ha-ḥă-rā-ḏāh
careArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּאת֒
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
4100 [e]מֶ֚ה
meh
whatInterrog
6213 [e]לַעֲשׂ֣וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
[can I] doPrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֔ךְ
lāḵ,
for youPrep | 2fs
3426 [e]הֲיֵ֤שׁ
hă-yêš
do you want meAdv
1696 [e]לְדַבֶּר־
lə-ḏab-ber-
to speak onPrep-l | V-Piel-Inf
  לָךְ֙
lāḵ
your behalfPrep | 2fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
176 [e]א֖וֹ
’ōw
orConj
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8269 [e]שַׂ֣ר
śar
the commanderN-msc
6635 [e]הַצָּבָ֑א
haṣ-ṣā-ḇā;
of the armyArt | N-cs
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
and she answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8432 [e]בְּת֥וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
5971 [e]עַמִּ֖י
‘am-mî
my own peopleN-msc | 1cs
595 [e]אָנֹכִ֥י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
3427 [e]יֹשָֽׁבֶת׃
yō-šā-ḇeṯ.
dwellV-Qal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
מלכים ב 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אֱמָר־נָ֣א אֵלֶיהָ֮ הִנֵּ֣ה חָרַ֣דְתְּ ׀ אֵלֵינוּ֮ אֶת־כָּל־הַחֲרָדָ֣ה הַזֹּאת֒ מֶ֚ה לַעֲשֹׂ֣ות לָ֔ךְ הֲיֵ֤שׁ לְדַבֶּר־לָךְ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֹ֖ו אֶל־שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וַתֹּ֕אמֶר בְּתֹ֥וךְ עַמִּ֖י אָנֹכִ֥י יֹשָֽׁבֶת׃

מלכים ב 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו אמר־נא אליה הנה חרדת ׀ אלינו את־כל־החרדה הזאת מה לעשות לך היש לדבר־לך אל־המלך או אל־שר הצבא ותאמר בתוך עמי אנכי ישבת׃

מלכים ב 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו אמר־נא אליה הנה חרדת ׀ אלינו את־כל־החרדה הזאת מה לעשות לך היש לדבר־לך אל־המלך או אל־שר הצבא ותאמר בתוך עמי אנכי ישבת׃

מלכים ב 4:13 Hebrew Bible
ויאמר לו אמר נא אליה הנה חרדת אלינו את כל החרדה הזאת מה לעשות לך היש לדבר לך אל המלך או אל שר הצבא ותאמר בתוך עמי אנכי ישבת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to him, "Say now to her, 'Behold, you have been careful for us with all this care; what can I do for you? Would you be spoken for to the king or to the captain of the army?'" And she answered, "I live among my own people."

King James Bible
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.

Holman Christian Standard Bible
Then he said to Gehazi, "Say to her, 'Look, you've gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or to the commander of the army?" She answered, "I am living among my own people."
Treasury of Scripture Knowledge

thou hast

Matthew 10:40-42 He that receives you receives me, and he that receives me receives …

Luke 9:3-5 And he said to them, Take nothing for your journey, neither staves, …

Romans 16:2,6 That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you …

Philippians 4:18,19 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

1 Thessalonians 5:12,13 And we beseech you, brothers, to know them which labor among you, …

2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

to the king

2 Kings 3:15-18 But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel …

2 Kings 8:3-6 And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned …

Genesis 14:24 Save only that which the young men have eaten, and the portion of …

2 Samuel 19:32-38 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and …

to the captain

2 Kings 9:5 And when he came, behold, the captains of the host were sitting; …

2 Samuel 19:13 And say you to Amasa, Are you not of my bone, and of my flesh? God …

1 Kings 3:23 Then said the king, The one said, This is my son that lives, and …

I dwell

1 Timothy 6:6-8 But godliness with contentment is great gain…

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

among mine

2 Kings 8:1 Then spoke Elisha to the woman, whose son he had restored to life, …

Ruth 1:1-4 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there …

Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Links
2 Kings 4:132 Kings 4:13 NIV2 Kings 4:13 NLT2 Kings 4:13 ESV2 Kings 4:13 NASB2 Kings 4:13 KJV2 Kings 4:13 Bible Apps2 Kings 4:13 Biblia Paralela2 Kings 4:13 Chinese Bible2 Kings 4:13 French Bible2 Kings 4:13 German BibleBible Hub
2 Kings 4:12
Top of Page
Top of Page