2 Peter 1:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1342 [e]δίκαιον
dikaion
RightAdj-ANS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2233 [e]ἡγοῦμαι,
hēgoumai
I esteem it,V-PIM/P-1S
1909 [e]ἐφ’
eph’
asPrep
3745 [e]ὅσον
hoson
long asRelPro-AMS
1510 [e]εἰμὶ
eimi
I amV-PIA-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3778 [e]τούτῳ
toutō
thisDPro-DNS
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
4638 [e]σκηνώματι,
skēnōmati
tabernacle,N-DNS
1326 [e]διεγείρειν
diegeirein
to stir upV-PNA
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν
en
byPrep
5280 [e]ὑπομνήσει,
hypomnēsei
putting [you] in remembrance,N-DFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ' ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ' ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δίκαιος δέ ἡγέομαι ἐπί ὅσος εἰμί ἐν οὗτος ὁ σκήνωμα διεγείρω ὑμεῖς ἐν ὑπόμνησις

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι ἐφ' ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει

2 Peter 1:13 Hebrew Bible
ואחשב כי נכון להזכיר ולהעיר אתכם כל ימי היותי במשכן הזה׃

2 Peter 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܕܟܐܢܐ ܕܝܢ ܐܤܬܒܪܬ ܠܝ ܕܟܡܐ ܕܐܝܬܝ ܒܦܓܪܐ ܗܢܐ ܐܥܝܪܟܘܢ ܒܥܘܗܕܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I consider it right, as long as I am in this earthly dwelling, to stir you up by way of reminder,

King James Bible
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

Holman Christian Standard Bible
I consider it right, as long as I am in this bodily tent, to wake you up with a reminder,
Treasury of Scripture Knowledge

as long.

2 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our …

2 Corinthians 5:1-4,8 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which …

to stir.

2 Peter 3:1 This second letter, beloved, I now write to you; in both which I …

Haggai 1:14 And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, …

2 Timothy 1:6 Why I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which …

by. See on ver.

2 Peter 1:12 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these …

Links
2 Peter 1:132 Peter 1:13 NIV2 Peter 1:13 NLT2 Peter 1:13 ESV2 Peter 1:13 NASB2 Peter 1:13 KJV2 Peter 1:13 Bible Apps2 Peter 1:13 Biblia Paralela2 Peter 1:13 Chinese Bible2 Peter 1:13 French Bible2 Peter 1:13 German BibleBible Hub
2 Peter 1:12
Top of Page
Top of Page