2 Timothy 4:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1263 [e]Διαμαρτύρομαι
Diamartyromai
I earnestly declareV-PIM/P-1S
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
the [One]Art-GMS
3195 [e]μέλλοντος
mellontos
being aboutV-PPA-GMS
2919 [e]κρίνειν
krinein
to judgeV-PNA
2198 [e]ζῶντας
zōntas
[the] livingV-PPA-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3498 [e]νεκρούς,
nekrous
[the] dead,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
by theArt-AFS
2015 [e]ἐπιφάνειαν
epiphaneian
appearingN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of Him:PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: Nestle 1904
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον ὁ θεός καί Χριστός Ἰησοῦς ὁ μέλλω κρίνω ζάω καί νεκρός καί ὁ ἐπιφάνεια αὐτός καί ὁ βασιλεία αὐτός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Διαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Διαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·

2 Timothy 4:1 Hebrew Bible
לכן אני מעיד בך נגד האלהים ונגד אדנינו ישוע המשיח הבא לשפט את החיים ואת המתים בהופעתו ובמלכותו׃

2 Timothy 4:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܕܢ ܚܝܐ ܘܡܝܬܐ ܒܓܠܝܢܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

King James Bible
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

Holman Christian Standard Bible
I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and because of His appearing and His kingdom:
Treasury of Scripture Knowledge

charge.

2 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the …

See on

1 Timothy 5:21 I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels…

1 Timothy 6:13 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

who.

Psalm 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge …

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

John 5:22-27 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

Acts 10:42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ …

Romans 14:9-11 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he …

1 Corinthians 4:4,5 For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but …

2 Corinthians 5:9,10 Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him…

2 Thessalonians 1:7-10 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

1 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

Revelation 20:11-15 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

at.

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Colossians 3:4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also …

1 Thessalonians 4:15,16 For this we say to you by the word of the Lord…

1 Timothy 6:14 That you keep this commandment without spot, unrebukable, until the …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Hebrews 9:27,28 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment…

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

his kingdom.

Luke 19:12,15 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to …

Luke 23:42 And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

2 Peter 1:11,17 For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the …

Links
2 Timothy 4:12 Timothy 4:1 NIV2 Timothy 4:1 NLT2 Timothy 4:1 ESV2 Timothy 4:1 NASB2 Timothy 4:1 KJV2 Timothy 4:1 Bible Apps2 Timothy 4:1 Biblia Paralela2 Timothy 4:1 Chinese Bible2 Timothy 4:1 French Bible2 Timothy 4:1 German BibleBible Hub
2 Timothy 3:17
Top of Page
Top of Page