Acts 13:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
436 [e]ἀνθίστατο
anthistato
Was opposingV-IIM-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
1681 [e]Ἐλύμας
Elymas
ElymasN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3097 [e]μάγος,
magos
magician — N-NMS
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3177 [e]μεθερμηνεύεται
methermēneuetai
meansV-PIM/P-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-NNS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him — PPro-GM3S
2212 [e]ζητῶν
zētōn
seekingV-PPA-NMS
1294 [e]διαστρέψαι
diastrepsai
to turn awayV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
446 [e]ἀνθύπατον
anthypaton
proconsulN-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4102 [e]πίστεως.
pisteōs
faith.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Nestle 1904
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας, ὁ μάγος― οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ― ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος - οὕτω γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ - ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος, οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας, ὁ μάγος οὕτω γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως

Acts 13:8 Hebrew Bible
ויעמד לנגדם אלימא המגוש כי זה תרגום שמו ויבקש להטות את השר מן האמונה׃

Acts 13:8 Aramaic NT: Peshitta
ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܗܘ ܗܢܐ ܚܪܫܐ ܒܪܫܘܡܐ ܕܡܬܬܪܓܡ ܫܡܗ ܐܠܘܡܤ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܩܡܝܘܗܝ ܠܐܢܬܘܦܛܘܤ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Elymas the magician (for so his name is translated) was opposing them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

King James Bible
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Holman Christian Standard Bible
But Elymas the sorcerer (this is the meaning of his name) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith.
Treasury of Scripture Knowledge

for.

Acts 13:6 And when they had gone through the isle to Paphos, they found a certain …

Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by …

John 1:41 He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found …

withstood.

Exodus 7:11-13 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the …

1 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on …

Jeremiah 28:1,10,11 And it came to pass the same year, in the beginning of the reign …

Jeremiah 29:24-32 Thus shall you also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying…

2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

2 Timothy 4:14,15 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according …

Links
Acts 13:8Acts 13:8 NIVActs 13:8 NLTActs 13:8 ESVActs 13:8 NASBActs 13:8 KJVActs 13:8 Bible AppsActs 13:8 Biblia ParalelaActs 13:8 Chinese BibleActs 13:8 French BibleActs 13:8 German BibleBible Hub
Acts 13:7
Top of Page
Top of Page