Acts 16:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
3852 [e]παραγγελίαν
parangelian
an orderN-AFS
5108 [e]τοιαύτην
toiautēn
suchDPro-AFS
2983 [e]λαβὼν
labōn
having received,V-APA-NMS
906 [e]ἔβαλεν
ebalen
threwV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2082 [e]ἐσωτέραν
esōteran
innerAdj-AFS-C
5438 [e]φυλακὴν
phylakēn
prison,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
805 [e]ἠσφαλίσατο
ēsphalisato
fastenedV-AIM-3S
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3586 [e]ξύλον.
xylon
stocks.N-ANS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: Nestle 1904
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅς, παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφώς, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφὼς ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅς, παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφώς, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφως ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον

Acts 16:24 Hebrew Bible
והוא כאשר צוה כן השליכם בחדר המשמר הפנימי וישם את רגליהם בסד׃

Acts 16:24 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܩܒܠ ܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܥܠ ܚܒܫ ܐܢܘܢ ܒܒܝܬܐ ܓܘܝܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܤܪ ܪܓܠܝܗܘܢ ܒܤܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

King James Bible
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Holman Christian Standard Bible
Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.
Treasury of Scripture Knowledge

the inner.

1 Kings 22:27 And say, Thus said the king, Put this fellow in the prison, and feed …

Jeremiah 37:15,16 Why the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put …

Jeremiah 38:26 Then you shall say to them, I presented my supplication before the …

Lamentations 3:53-55 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me…

and made.

2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; …

Job 13:27 You put my feet also in the stocks, and look narrowly to all my paths; …

Job 33:11 He puts my feet in the stocks, he marks all my paths.

Psalm 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks …

Jeremiah 29:26 The LORD has made you priest in the stead of Jehoiada the priest, …

Links
Acts 16:24Acts 16:24 NIVActs 16:24 NLTActs 16:24 ESVActs 16:24 NASBActs 16:24 KJVActs 16:24 Bible AppsActs 16:24 Biblia ParalelaActs 16:24 Chinese BibleActs 16:24 French BibleActs 16:24 German BibleBible Hub
Acts 16:23
Top of Page
Top of Page