Acts 2:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1510 [e]ἔσται
estai
it will beV-FIM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2078 [e]ἐσχάταις
eschatais
lastAdj-DFP
2250 [e]ἡμέραις,
hēmerais
days,N-DFP
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός,
Theos
God,N-NMS
1632 [e]ἐκχεῶ
ekcheō
I will pour outV-FIA-1S
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματός
Pneumatos
SpiritN-GNS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
4561 [e]σάρκα,
sarka
flesh;N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4395 [e]προφητεύσουσιν
prophēteusousin
will prophesyV-FIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
5207 [e]υἱοὶ
huioi
sonsN-NMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
2364 [e]θυγατέρες
thygateres
daughtersN-NFP
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you;PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3495 [e]νεανίσκοι
neaniskoi
young menN-NMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3706 [e]ὁράσεις
horaseis
visionsN-AFP
3708 [e]ὄψονται,
opsontai
will see,V-FIM-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4245 [e]πρεσβύτεροι
presbyteroi
eldersAdj-NMP-C
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1798 [e]ἐνυπνίοις
enypniois
dreamsN-DNP
1797 [e]ἐνυπνιασθήσονται·
enypniasthēsontai
will dream;V-FIP-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ Θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ Θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ Θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις λέγει ὁ θεός ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνία ἐνυπνιασθήσονται·

Acts 2:17 Hebrew Bible
והיה באחרית הימים נאם אלהים אשפך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנתיכם ובחוריכם חזינות יראו וזקניכם חלמות יחלמון׃

Acts 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܢܗܘܐ ܒܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܐܫܘܕ ܪܘܚܝ ܥܠ ܟܠ ܒܤܪ ܘܢܬܢܒܘܢ ܒܢܝܟܘܢ ܘܒܢܬܟܘܢ ܘܓܕܘܕܝܟܘܢ ܚܙܘܢܐ ܢܚܙܘܢ ܘܩܫܝܫܝܟܘܢ ܚܠܡܐ ܢܚܠܡܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,' God says, 'THAT I WILL POUR FORTH OF MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS;

King James Bible
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Holman Christian Standard Bible
And it will be in the last days, says God, that I will pour out My Spirit on all humanity; then your sons and your daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams.
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Genesis 49:1 And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves together, …

Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Daniel 10:14 Now I am come to make you understand what shall befall your people …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Micah 4:1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

James 5:3 Your gold and silver is corroded; and the rust of them shall be a …

2 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, …

I will.

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Psalm 72:6 He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth.

Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, …

Isaiah 32:15,16 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 44:3 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

all.

Genesis 6:12 And God looked on the earth, and, behold, it was corrupt; for all …

Psalm 65:2 O you that hear prayer, to you shall all flesh come.

Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall …

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Isaiah 66:23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and …

Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out …

Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

your sons.

Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the …

Acts 21:9 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

1 Corinthians 12:10,28 To another the working of miracles; to another prophecy; to another …

1 Corinthians 14:26-31 How is it then, brothers? when you come together, every one of you …

Links
Acts 2:17Acts 2:17 NIVActs 2:17 NLTActs 2:17 ESVActs 2:17 NASBActs 2:17 KJVActs 2:17 Bible AppsActs 2:17 Biblia ParalelaActs 2:17 Chinese BibleActs 2:17 French BibleActs 2:17 German BibleBible Hub
Acts 2:16
Top of Page
Top of Page