Acts 2:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]ὑμῖν
hymin
To youPPro-D2P
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1860 [e]ἐπαγγελία
epangelia
promise,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DNP
5043 [e]τέκνοις
teknois
childrenN-DNP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶσιν
pasin
to allAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
1519 [e]εἰς
eis
atPrep
3117 [e]μακρὰν,
makran
a distance,Adj-AFS
3745 [e]ὅσους
hosous
as many asRelPro-AMP
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
4341 [e]προσκαλέσηται
proskalesētai
shall call to HimselfV-ASM-3S
2962 [e]Κύριος
Kyrios
[the] Lord,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
of us.PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Nestle 1904
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι / πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν

Acts 2:39 Hebrew Bible
כי לכם ההבטחה ולבניכם ולכל הרחוקים לכל אשר קרא יהוה אלהינו׃

Acts 2:39 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܗܘܐ ܫܘܘܕܝܐ ܘܠܒܢܝܟܘܢ ܘܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܪܚܝܩܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ ܐܠܗܐ ܢܩܪܐ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself."

King James Bible
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Holman Christian Standard Bible
For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God will call."
Treasury of Scripture Knowledge

the promise.

Acts 3:25,26 You are the children of the prophets, and of the covenant which God …

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Psalm 115:14,15 The LORD shall increase you more and more, you and your children…

Jeremiah 32:39,40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me …

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Romans 11:16,17 For if the first fruit be holy, the lump is also holy: and if the …

1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving …

and to all.

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:15-18 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at …

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Acts 15:3,8,14 And being brought on their way by the church, they passed through …

Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Ephesians 2:13-22 But now in Christ Jesus you who sometimes were far off are made near …

Ephesians 3:5-8 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

as many.

Joel 2:32 And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of …

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Romans 9:24 Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Romans 11:29 For the gifts and calling of God are without repentance.

Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as you are called in one …

2 Thessalonians 1:11 Why also we pray always for you, that our God would count you worthy …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

2 Peter 1:3,10 According as his divine power has given to us all things that pertain …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

Revelation 19:9 And he said to me, Write, Blessed are they which are called to the …

Links
Acts 2:39Acts 2:39 NIVActs 2:39 NLTActs 2:39 ESVActs 2:39 NASBActs 2:39 KJVActs 2:39 Bible AppsActs 2:39 Biblia ParalelaActs 2:39 Chinese BibleActs 2:39 French BibleActs 2:39 German BibleBible Hub
Acts 2:38
Top of Page
Top of Page