Acts 20:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3326 [e]Μετὰ
Meta
AfterPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3973 [e]παύσασθαι
pausasthai
had ceasedV-ANM
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2351 [e]θόρυβον
thorybon
uproar,N-AMS
3343 [e]μεταπεμψάμενος
metapempsamenos
having called to [him]V-APM-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος
Paulos
PaulN-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3870 [e]παρακαλέσας,
parakalesas
having encouraged,V-APA-NMS
782 [e]ἀσπασάμενος
aspasamenos
having said farewell,V-APM-NMS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
he departedV-AIA-3S
4198 [e]πορεύεσθαι
poreuesthai
to goV-PNM/P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3109 [e]Μακεδονίαν.
Makedonian
Macedonia.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: Nestle 1904
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητάς, καὶ ἀσπασάμενος, ἐξῆλθεν πορευθῆναι εἰς τὴν Μακεδονίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ ἀσπασάμενος ἐξῆλθε πορευθῆναι εἰς Μακεδονίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητάς, καὶ ἀσπασάμενος, ἐξῆλθε πορευθῆναι εἰς τὴν Μακεδονίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορευθῆναι εἰς τὴν Μακεδονίαν

Acts 20:1 Hebrew Bible
ואחרי אשר שקטה המהומה קרא פולוס לתלמידים ויברכם ויצא ללכת אל מקדוניא׃

Acts 20:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܕܫܠܝ ܫܓܘܫܝܐ ܩܪܐ ܦܘܠܘܤ ܠܬܠܡܝܕܐ ܘܒܝܐ ܐܢܘܢ ܘܢܫܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܐܙܠ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and when he had exhorted them and taken his leave of them, he left to go to Macedonia.

King James Bible
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

Holman Christian Standard Bible
After the uproar was over, Paul sent for the disciples, encouraged them, and after saying good-bye, departed to go to Macedonia.
Treasury of Scripture Knowledge

after.

Acts 19:23-41 And the same time there arose no small stir about that way…

embraced.

Acts 20:10,37 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble …

Acts 21:5,6 And when we had accomplished those days, we departed and went our …

Genesis 48:10 Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. …

1 Samuel 20:41,42 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward …

Romans 16:16 Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

1 Corinthians 16:20 All the brothers greet you. Greet you one another with an holy kiss.

2 Corinthians 13:12 Greet one another with an holy kiss.

1 Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with an holy kiss.

to go.

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

1 Corinthians 16:5 Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for …

2 Corinthians 7:5 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but …

1 Timothy 1:3 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

Links
Acts 20:1Acts 20:1 NIVActs 20:1 NLTActs 20:1 ESVActs 20:1 NASBActs 20:1 KJVActs 20:1 Bible AppsActs 20:1 Biblia ParalelaActs 20:1 Chinese BibleActs 20:1 French BibleActs 20:1 German BibleBible Hub
Acts 19:41
Top of Page
Top of Page