Acts 21:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
782 [e]ἀπησπασάμεθα
apēspasametha
having said farewellV-AIM-1P
240 [e]ἀλλήλους,
allēlous
to one another,RecPro-AMP
2532 [e]καὶ
kai
thenConj
305 [e]ἐνέβημεν
enebēmen
we went upV-AIA-1P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4143 [e]πλοῖον,
ploion
boat;N-ANS
1565 [e]ἐκεῖνοι
ekeinoi
theyDPro-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
5290 [e]ὑπέστρεψαν
hypestrepsan
returnedV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2398 [e]ἴδια.
idia
own.Adj-ANP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: Nestle 1904
ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἐνέβημεν / ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια

Acts 21:6 Hebrew Bible
ונברך איש את רעהו ונעל אל האניה והמה שבו איש לביתו׃

Acts 21:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܫܩܢ ܠܚܕܕܐ ܘܤܠܩܢ ܠܐܠܦܐ ܘܗܦܟܘ ܗܢܘܢ ܠܒܬܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then we went on board the ship, and they returned home again.

King James Bible
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

Holman Christian Standard Bible
we said good-bye to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.
Treasury of Scripture Knowledge

taken.

2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: …

they.

John 1:11 He came to his own, and his own received him not.

John 7:53 And every man went to his own house.

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

John 19:27 Then said he to the disciple, Behold your mother! And from that hour …

Links
Acts 21:6Acts 21:6 NIVActs 21:6 NLTActs 21:6 ESVActs 21:6 NASBActs 21:6 KJVActs 21:6 Bible AppsActs 21:6 Biblia ParalelaActs 21:6 Chinese BibleActs 21:6 French BibleActs 21:6 German BibleBible Hub
Acts 21:5
Top of Page
Top of Page