Acts 23:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3748 [e]οἵτινες
hoitines
who,RelPro-NMP
4334 [e]προσελθόντες
proselthontes
having comeV-APA-NMP
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
749 [e]ἀρχιερεῦσιν
archiereusin
chief priestsN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
4245 [e]πρεσβυτέροις
presbyterois
elders,Adj-DMP
3004 [e]εἶπαν
eipan
said,V-AIA-3P
331 [e]Ἀναθέματι
Anathemati
With an oathN-DNS
332 [e]ἀνεθεματίσαμεν
anethematisamen
we have boundV-AIA-1P
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
ourselves,RefPro-AM3P
3367 [e]μηδενὸς
mēdenos
nothingAdj-GNS
1089 [e]γεύσασθαι
geusasthai
to eatV-ANM
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
615 [e]ἀποκτείνωμεν
apokteinōmen
we should killV-ASA-1P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον.
Paulon
Paul.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Nestle 1904
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἴπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτούς, μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπον· Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτούς, μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον

Acts 23:14 Hebrew Bible
ויגשו לא ראשי הכהנים ואל הזקנים לאמר אסר אסרנו על נפשנו לבלתי טעם מאומה עד אם הרגנו את פולוס׃

Acts 23:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܩܪܒܘ ܠܘܬ ܟܗܢܐ ܘܠܘܬ ܩܫܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܚܪܡܐ ܐܚܪܡܢ ܥܠܝܢ ܕܡܕܡ ܠܐ ܢܛܥܡ ܥܕܡܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܦܘܠܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They came to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves under a solemn oath to taste nothing until we have killed Paul.

King James Bible
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

Holman Christian Standard Bible
These men went to the chief priests and elders and said, "We have bound ourselves under a solemn curse that we won't eat anything until we have killed Paul.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 52:1,2 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of …

Isaiah 3:9 The show of their countenance does witness against them; and they …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Hosea 4:9 And there shall be, like people, like priest: and I will punish them …

Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …

Links
Acts 23:14Acts 23:14 NIVActs 23:14 NLTActs 23:14 ESVActs 23:14 NASBActs 23:14 KJVActs 23:14 Bible AppsActs 23:14 Biblia ParalelaActs 23:14 Chinese BibleActs 23:14 French BibleActs 23:14 German BibleBible Hub
Acts 23:13
Top of Page
Top of Page