Acts 27:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
5399 [e]φοβοῦ,
phobou
fear,V-PMM/P-2S
3972 [e]Παῦλε·
Paule
Paul;N-VMS
2541 [e]Καίσαρί
Kaisari
CaesarN-DMS
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
1163 [e]δεῖ
dei
it behoovesV-PIA-3S
3936 [e]παραστῆναι,
parastēnai
to stand before.V-ANA
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
5483 [e]κεχάρισταί
kecharistai
has grantedV-RIM/P-3S
4771 [e]σοι
soi
to youPPro-D2S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4126 [e]πλέοντας
pleontas
sailingV-PPA-AMP
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
4771 [e]σοῦ.
sou
you.PPro-G2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: Nestle 1904
λέγων Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγων Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγων Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων, Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι· καὶ ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι· καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγων· μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων, Μὴ φοβοῦ Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι· καὶ ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων, Μὴ φοβοῦ Παῦλε Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι καὶ ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ

Acts 27:24 Hebrew Bible
ויאמר אל תירא פולוס עליך עוד לעמד לפני הקיסר ועתה הנה נתן לך האלהים את כל ההלכים אתך באניה׃

Acts 27:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܬܕܚܠ ܦܘܠܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܠܟ ܠܡܩܡ ܩܕܡ ܩܤܪ ܘܗܐ ܝܗܒ ܠܟ ܐܠܗܐ ܡܘܗܒܬܐ ܠܟܠ ܕܪܕܝܢ ܥܡܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'

King James Bible
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Holman Christian Standard Bible
and said, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. And, look! God has graciously given you all those who are sailing with you.'
Treasury of Scripture Knowledge

Fear not.

Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down …

1 Kings 17:13 And Elijah said to her, Fear not; go and do as you have said: but …

2 Kings 6:16 And he answered, Fear not: for they that be with us are more than …

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:1-5 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

thou.

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good …

Acts 25:11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, …

Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

John 11:9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man …

2 Timothy 4:16,17 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

Revelation 11:5-7 And if any man will hurt them, fire proceeds out of their mouth, …

lo.

Acts 27:37 And we were in all in the ship two hundred three score and sixteen souls.

Genesis 12:2 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

Genesis 18:23-32 And Abraham drew near, and said, Will you also destroy the righteous …

Genesis 19:21,22,29 And he said to him, See, I have accepted you concerning this thing …

Genesis 30:27 And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, tarry…

Genesis 39:5,23 And it came to pass from the time that he had made him overseer in …

Isaiah 58:11,12 And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in …

Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as …

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

Links
Acts 27:24Acts 27:24 NIVActs 27:24 NLTActs 27:24 ESVActs 27:24 NASBActs 27:24 KJVActs 27:24 Bible AppsActs 27:24 Biblia ParalelaActs 27:24 Chinese BibleActs 27:24 French BibleActs 27:24 German BibleBible Hub
Acts 27:23
Top of Page
Top of Page