Acts 3:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1921 [e]ἐπεγίνωσκον
epeginōskon
They recognizedV-IIA-3P
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτὸν,
auton
him,PPro-AM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3778 [e]οὗτος
houtos
heDPro-NMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
forPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1654 [e]ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
almsN-AFS
2521 [e]καθήμενος
kathēmenos
sittingV-PPM/P-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5611 [e]Ὡραίᾳ
Hōraia
BeautifulAdj-DFS
4439 [e]Πύλῃ
Pylē
GateN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2411 [e]ἱεροῦ,
hierou
temple;N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4130 [e]ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
they were filledV-AIP-3P
2285 [e]θάμβους
thambous
with wonderN-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1611 [e]ἐκστάσεως
ekstaseōs
amazementN-GFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3588 [e]τῷ
thatArt-DNS
4819 [e]συμβεβηκότι
symbebēkoti
having happenedV-RPA-DNS
846 [e]αὐτῷ.
autō
to him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: Nestle 1904
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν, ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι οὗτος / αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπεγίνωσκόν τε αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ· καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπεγίνωσκόν τε αὐτὸν ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπεγίνωσκόν τε αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ· καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπεγίνωσκον τε αὐτὸν ὅτι οὑτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ

Acts 3:10 Hebrew Bible
ויכירו אותו כי הוא אשר היה ישב לשאל צדקה בשער המקדש המהדר וימלאו שמה ושממון על הנעשה לו׃

Acts 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܕܗܘܝܘ ܗܘ ܚܕܘܪܐ ܕܝܬܒ ܗܘܐ ܟܠܝܘܡ ܘܫܐܠ ܙܕܩܬܐ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܬܩܪܐ ܫܦܝܪܐ ܘܐܬܡܠܝܘ ܬܡܗܐ ܘܕܘܡܪܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and they were taking note of him as being the one who used to sit at the Beautiful Gate of the temple to beg alms, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

King James Bible
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Holman Christian Standard Bible
and they recognized that he was the one who used to sit and beg at the Beautiful Gate of the temple complex. So they were filled with awe and astonishment at what had happened to him.
Treasury of Scripture Knowledge

they knew.

Acts 3:2 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they …

Acts 4:14-16,21,22 And beholding the man which was healed standing with them, they could …

John 9:3,18-21 Jesus answered, Neither has this man sinned, nor his parents: but …

they were.

Acts 2:7,12 And they were all amazed and marveled, saying one to another, Behold, …

Luke 4:36 And they were all amazed, and spoke among themselves, saying…

Luke 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they …

John 5:20 For the Father loves the Son, and shows him all things that himself …

Links
Acts 3:10Acts 3:10 NIVActs 3:10 NLTActs 3:10 ESVActs 3:10 NASBActs 3:10 KJVActs 3:10 Bible AppsActs 3:10 Biblia ParalelaActs 3:10 Chinese BibleActs 3:10 French BibleActs 3:10 German BibleBible Hub
Acts 3:9
Top of Page
Top of Page