Acts 5:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
32 [e]Ἄγγελος
Angelos
An angelN-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] Lord,N-GMS
1223 [e]διὰ
dia
duringPrep
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
the nightN-GFS
455 [e]ἤνοιξε
ēnoixe
having openedV-AIA-3S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2374 [e]θύρας
thyras
doorsN-AFP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
5438 [e]φυλακῆς
phylakēs
prison,N-GFS
1806 [e]ἐξαγαγών
exagagōn
having brought outV-APA-NMS
5037 [e]τε
te
thenConj
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: Nestle 1904
Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε / ἀνοίξας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἴπεν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἀνοίξας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν

Acts 5:19 Hebrew Bible
ויהי בלילה ויפתח מלאך יהוה את דלתי בית הכלא ויוציאם לאמר׃

Acts 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܒܠܠܝܐ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܦܬܚ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,

King James Bible
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

Holman Christian Standard Bible
But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,"
Treasury of Scripture Knowledge

Acts 12:7-11 And, behold, the angel of the Lord came on him, and a light shined …

Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations …

Psalm 34:7 The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and delivers them.

Psalm 105:17-20 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant…

Psalm 146:7 Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Links
Acts 5:19Acts 5:19 NIVActs 5:19 NLTActs 5:19 ESVActs 5:19 NASBActs 5:19 KJVActs 5:19 Bible AppsActs 5:19 Biblia ParalelaActs 5:19 Chinese BibleActs 5:19 French BibleActs 5:19 German BibleBible Hub
Acts 5:18
Top of Page
Top of Page