Acts 9:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
450 [e]Ἀναστὰς
anastas
Having risen upV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
4905 [e]συνῆλθεν
synēlthen
went withV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς·
autois
them,PPro-DM3P
3739 [e]ὃν
hon
whoRelPro-AMS
3854 [e]παραγενόμενον
paragenomenon
having arrived,V-APM-AMS
321 [e]ἀνήγαγον
anēgagon
brought [him]V-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5253 [e]ὑπερῷον,
hyperōon
upper room.N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3936 [e]παρέστησαν
parestēsan
stood byV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
3956 [e]πᾶσαι
pasai
allAdj-NFP
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
5503 [e]χῆραι
chērai
widows,N-NFP
2799 [e]κλαίουσαι
klaiousai
weepingV-PPA-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1925 [e]ἐπιδεικνύμεναι
epideiknymenai
showingV-PPM-NFP
5509 [e]χιτῶνας
chitōnas
[the] tunicsN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2440 [e]ἱμάτια,
himatia
garmentsN-ANP
3745 [e]ὅσα
hosa
thatRelPro-ANP
4160 [e]ἐποίει
epoiei
had made,V-IIA-3S
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GF3P
1510 [e]οὖσα
ousa
being,V-PPA-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
1393 [e]Δορκάς.
Dorkas
Dorcas.N-NFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Nestle 1904
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια, ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ' αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ' αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ' αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς

Acts 9:39 Hebrew Bible
ויקם פטרוס וילך אתם ובבאו העלהו אל העליה ותנשנה אליו כל האלמנות בוכיות ומראות לו את הכתנת ואת הבגדים אשר עשתה צביה בעודה עמהן׃

Acts 9:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܫܡܥܘܢ ܐܙܠ ܥܡܗܘܢ ܘܟܕ ܐܬܐ ܐܤܩܘܗܝ ܠܥܠܝܬܐ ܘܟܢܫ ܩܡ ܠܗܝܢ ܚܕܪܘܗܝ ܟܠܗܝܢ ܐܪܡܠܬܐ ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܡܚܘܝܢ ܠܗ ܟܘܬܝܢܝܬܐ ܘܡܪܛܘܛܐ ܗܠܝܢ ܕܝܗܒܐ ܗܘܬ ܠܗܝܢ ܛܒܝܬܐ ܟܕ ܚܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Peter arose and went with them. When he arrived, they brought him into the upper room; and all the widows stood beside him, weeping and showing all the tunics and garments that Dorcas used to make while she was with them.

King James Bible
Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

Holman Christian Standard Bible
So Peter got up and went with them. When he arrived, they led him to the room upstairs. And all the widows approached him, weeping and showing him the robes and clothes that Dorcas had made while she was with them.
Treasury of Scripture Knowledge

and all.

Acts 9:41 And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called …

Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation …

2 Samuel 1:24 You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, …

Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

1 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

and shewing.

Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by …

Acts 20:35 I have showed you all things, how that so laboring you ought to support …

Job 31:19,20 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering…

Proverbs 31:30,31 Favor is deceitful, and beauty is vain: but a woman that fears the …

Matthew 25:36-39 Naked, and you clothed me: I was sick, and you visited me: I was …

Matthew 26:11 For you have the poor always with you; but me you have not always.

Mark 14:8 She has done what she could: she is come beforehand to anoint my …

John 12:8 For the poor always you have with you; but me you have not always.

2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to …

Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

James 2:15-17 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food…

1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

while.

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, …

Luke 24:44 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

Links
Acts 9:39Acts 9:39 NIVActs 9:39 NLTActs 9:39 ESVActs 9:39 NASBActs 9:39 KJVActs 9:39 Bible AppsActs 9:39 Biblia ParalelaActs 9:39 Chinese BibleActs 9:39 French BibleActs 9:39 German BibleBible Hub
Acts 9:38
Top of Page
Top of Page