Amos 3:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7535 [e]רַ֚ק
raq
onlyAdv
853 [e]אֶתְכֶ֣ם
’eṯ-ḵem
YouDirObjM | 2mp
3045 [e]יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî,
have I knownV-Qal-Perf-1cs
3605 [e]מִכֹּ֖ל
mik-kōl
of allPrep-m | N-msc
4940 [e]מִשְׁפְּח֣וֹת
miš-pə-ḥō-wṯ
the familiesN-fpc
127 [e]הָאֲדָמָ֑ה
hā-’ă-ḏā-māh;
of the earthArt | N-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּן֙
kên
thusAdv
6485 [e]אֶפְקֹ֣ד
’ep̄-qōḏ
I will punishV-Qal-Imperf-1cs
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem,
youPrep | 2mp
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
for allN-msc
5771 [e]עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם׃
‘ă-wō-nō-ṯê-ḵem.
your iniquitiesN-cpc | 2mp









Hebrew Texts
עמוס 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֣ות הָאֲדָמָ֑ה עַל־כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃

עמוס 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על־כן אפקד עליכם את כל־עונתיכם׃

עמוס 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על־כן אפקד עליכם את כל־עונתיכם׃

עמוס 3:2 Hebrew Bible
רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על כן אפקד עליכם את כל עונתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You only have I chosen among all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."

King James Bible
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Holman Christian Standard Bible
I have known only you out of all the clans of the earth; therefore, I will punish you for all your iniquities.
Treasury of Scripture Knowledge

only.

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Deuteronomy 7:6 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 10:15 Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he …

Deuteronomy 26:18 And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, …

Deuteronomy 32:9 For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Psalm 147:19 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.

Isaiah 63:19 We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name.

all.

Genesis 10:32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, …

Jeremiah 1:15 For, see, I will call all the families of the kingdoms of the north, …

Jeremiah 10:25 Pour out your fury on the heathen that know you not, and on the families …

Nahum 3:4 Because of the multitude of the prostitutions of the well favored …

Zechariah 14:17,18 And it shall be, that whoever will not come up of all the families …

Acts 17:26 And has made of one blood all nations of men for to dwell on all …

therefore.

Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and …

Ezekiel 20:36-38 Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land …

Daniel 9:12 And he has confirmed his words, which he spoke against us, and against …

Matthew 11:20-24 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works …

Luke 12:47,48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

Romans 2:9 Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

punish. Heb. visit upon.

Jeremiah 9:25 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

Jeremiah 11:22 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will punish them: …

Jeremiah 13:21 What will you say when he shall punish you? for you have taught them …

Hosea 2:13 And I will visit on her the days of Baalim, wherein she burned incense …

Hosea 8:13 They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat …

Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: …

Links
Amos 3:2Amos 3:2 NIVAmos 3:2 NLTAmos 3:2 ESVAmos 3:2 NASBAmos 3:2 KJVAmos 3:2 Bible AppsAmos 3:2 Biblia ParalelaAmos 3:2 Chinese BibleAmos 3:2 French BibleAmos 3:2 German BibleBible Hub
Amos 3:1
Top of Page
Top of Page