Colossians 1:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
3129 [e]ἐμάθετε
emathete
you learnedV-AIA-2P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
1889 [e]Ἐπαφρᾶ
Epaphra
Epaphras,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
27 [e]ἀγαπητοῦ
agapētou
belovedAdj-GMS
4889 [e]συνδούλου
syndoulou
fellow bond-servantN-GMS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
3739 [e]ὅς
hos
whoRelPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
4103 [e]πιστὸς
pistos
faithfulAdj-NMS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
on behalf ofPrep
4771 [e]ἡμῶν*
hēmōn
us,PPro-G1P
1249 [e]διάκονος
diakonos
a servantN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: Nestle 1904
καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν / ὑμῶν διάκονος τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθὼς καὶ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς καὶ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθώς μανθάνω ἀπό Ἐπαφρᾶς ὁ ἀγαπητός σύνδουλος ἡμᾶς ὅς εἰμί πιστός ὑπέρ ὑμεῖς διάκονος ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς καί ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς καί ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ

Colossians 1:7 Hebrew Bible
כאשר למדתם מן אפפרס חברנו החביב אשר הוא משרת נאמן בעדכם למשיח׃

Colossians 1:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܡܐ ܕܝܠܦܬܘܢ ܡܢ ܐܦܦܪܐ ܟܢܬܢ ܚܒܝܒܐ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܚܠܦܝܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ ܡܗܝܡܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,

King James Bible
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

Holman Christian Standard Bible
You learned this from Epaphras, our dearly loved fellow slave. He is a faithful servant of the Messiah on your behalf,
Treasury of Scripture Knowledge

Epaphras.

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

Philemon 1:23 There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

our. See on

Philippians 2:19-22,25 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that …

a.

Numbers 12:7 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler …

Matthew 25:21 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

1 Corinthians 4:2,17 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful…

1 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give …

2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Ephesians 5:21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.

1 Timothy 4:6 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …

2 Timothy 2:2 And the things that you have heard of me among many witnesses, the …

Hebrews 2:17 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 3:2 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful …

Links
Colossians 1:7Colossians 1:7 NIVColossians 1:7 NLTColossians 1:7 ESVColossians 1:7 NASBColossians 1:7 KJVColossians 1:7 Bible AppsColossians 1:7 Biblia ParalelaColossians 1:7 Chinese BibleColossians 1:7 French BibleColossians 1:7 German BibleBible Hub
Colossians 1:6
Top of Page
Top of Page