Deuteronomy 24:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]הָשֵׁב֩
hā-šêḇ
In any caseV-Hifil-InfAbs
7725 [e]תָּשִׁ֨יב
tā-šîḇ
You shall return againV-Hifil-Imperf-2ms
  ל֤וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
5667 [e]הַעֲבוֹט֙
ha-‘ă-ḇō-wṭ
the pledgeArt | N-ms
935 [e]כְּבֹ֣א
kə-ḇō
when goes downPrep-k | V-Qal-Inf
8121 [e]הַשֶּׁ֔מֶשׁ
haš-še-meš,
the sunArt | N-cs
7901 [e]וְשָׁכַ֥ב
wə-šā-ḵaḇ
that he may sleepConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8008 [e]בְּשַׂלְמָת֖וֹ
bə-śal-mā-ṯōw
in his own garmentPrep-b | N-fsc | 3ms
1288 [e]וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ
ū-ḇê-ră-ḵe-kā;
and bless youConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 2mse2
  וּלְךָ֙
ū-lə-ḵā
and to youConjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular Conj-w | Prep | 2ms
1961 [e]תִּהְיֶ֣ה
tih-yeh
it shall beV-Qal-Imperf-3fs
6666 [e]צְדָקָ֔ה
ṣə-ḏā-qāh,
righteousnessN-fs
6440 [e]לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā.
your GodN-mpc | 2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 24:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֨יב לֹ֤ו אֶֽת־הַעֲבֹוט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָתֹ֖ו וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

דברים 24:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השב תשיב לו את־העבוט כבא השמש ושכב בשלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך׃ ס

דברים 24:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השב תשיב לו את־העבוט כבא השמש ושכב בשלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך׃ ס

דברים 24:13 Hebrew Bible
השב תשיב לו את העבוט כבא השמש ושכב בשלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.

King James Bible
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

Holman Christian Standard Bible
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the LORD your God."
Treasury of Scripture Knowledge

deliver

Exodus 22:26,27 If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver …

Job 24:7,8 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no …

Job 29:11-13 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, …

Job 31:16-20 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

Ezekiel 18:7,12,16 And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, …

Ezekiel 33:15 If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, …

Amos 2:8 And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar…

2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed …

the sun

Deuteronomy 24:15 At his day you shall give him his hire, neither shall the sun go …

2 Corinthians 9:13,14 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for …

Ephesians 4:26 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath:

in his own raiment. The raiment here referred to was most likely the same as the hyke of the Arabs, a long kind of blanket, resembling a Highland plaid, generally about six yards in length, and five or six feet broad; in which they often carry their provisions, as well as wrap themselves in, in the day, sleep in at night, it being their only substitute for a bed. how necessary, then, it was to restore the hyke to a poor man before the going down of the sun, that he might have something to repose on, will sufficiently appear from these considerations.

shall be

Deuteronomy 6:25 And it shall be our righteousness, if we observe to do all these …

Deuteronomy 15:9,10 Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, …

Genesis 15:6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Psalm 106:30,31 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed…

Psalm 112:9 He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures …

Isaiah 58:8 Then shall your light break forth as the morning, and your health …

Daniel 4:27 Why, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

James 2:13-23 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Links
Deuteronomy 24:13Deuteronomy 24:13 NIVDeuteronomy 24:13 NLTDeuteronomy 24:13 ESVDeuteronomy 24:13 NASBDeuteronomy 24:13 KJVDeuteronomy 24:13 Bible AppsDeuteronomy 24:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 24:13 Chinese BibleDeuteronomy 24:13 French BibleDeuteronomy 24:13 German BibleBible Hub
Deuteronomy 24:12
Top of Page
Top of Page