Deuteronomy 30:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 30:20

◄ Deuteronomy 30:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
157 [e]	לְאַֽהֲבָה֙ lə-’a-hă-ḇāh	That you may love	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā,	your God	N-mpc \| 2ms
8085 [e]	לִשְׁמֹ֥עַ liš-mō-a‘	that you may obey	Prep-l \| V-Qal-Inf
6963 [e]	בְּקֹל֖וֹ bə-qō-lōw	His voice	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1692 [e]	וּלְדָבְקָה־ ū-lə-ḏā-ḇə-qāh-	that you may cling	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3fs
	ב֑וֹ ḇōw;	to Him	Prep \| 3ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
1931 [e]	ה֤וּא hū	He [is]	Pro-3ms
2416 [e]	חַיֶּ֙יךָ֙ ḥay-ye-ḵā	your life	N-mpc \| 2ms
753 [e]	וְאֹ֣רֶךְ wə-’ō-reḵ	and the length	Conj-w \| N-msc
3117 [e]	יָמֶ֔יךָ yā-me-ḵā,	of your days	N-mpc \| 2ms
3427 [e]	לָשֶׁ֣בֶת lā-še-ḇeṯ	that you may dwell	Prep-l \| V-Qal-Inf
5921 [e]	עַל־ ‘al-	in	Prep
127 [e]	הָאֲדָמָ֗ה hā-’ă-ḏā-māh,	the land	Art \| N-fs
834 [e]	אֲשֶׁר֩ ’ă-šer	which	Pro-r
7650 [e]	נִשְׁבַּ֨ע niš-ba‘	swore	V-Nifal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֧ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1 [e]	לַאֲבֹתֶ֛יךָ la-’ă-ḇō-ṯe-ḵā	to your fathers	Prep-l \| N-mpc \| 2ms
85 [e]	לְאַבְרָהָ֛ם lə-’aḇ-rā-hām	to Abraham	Prep-l \| N-proper-ms
3327 [e]	לְיִצְחָ֥ק lə-yiṣ-ḥāq	Isaac	Prep-l \| N-proper-ms
3290 [e]	וּֽלְיַעֲקֹ֖ב ū-lə-ya-‘ă-qōḇ	and Jacob	Conj-w, Prep-l \| N-proper-ms
5414 [e]	לָתֵ֥ת lā-ṯêṯ	to give	Prep-l \| V-Qal-Inf
1992 [e]	לָהֶֽם׃ lā-hem.	them	Prep-l \| Pro-3mp
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Deuteronomy 30:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹלֹ֖ו וּלְדָבְקָה־ בֹ֑ו כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־ הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ

KJV with Strong's
That thou mayest love the LORD thy God and that thou mayest obey his voice and that thou mayest cleave unto him for he is thy life and the length of thy days that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give them

דברים 30:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹלֹ֖ו וּלְדָבְקָה־בֹ֑ו כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ

דברים 30:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאהבה את־יהוה אלהיך לשמע בקלו ולדבקה־בו כי הוא חייך וארך ימיך לשבת על־האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם׃ פ

דברים 30:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאהבה את־יהוה אלהיך לשמע בקלו ולדבקה־בו כי הוא חייך וארך ימיך לשבת על־האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם׃ פ

דברים 30:20 Hebrew Bible
לאהבה את יהוה אלהיך לשמע בקלו ולדבקה בו כי הוא חייך וארך ימיך לשבת על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
by loving the LORD your God, by obeying His voice, and by holding fast to Him; for this is your life and the length of your days, that you may live in the land which the LORD swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them."

King James Bible
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Holman Christian Standard Bible
love the LORD your God, obey Him, and remain faithful to Him. For He is your life, and He will prolong your life in the land the LORD swore to give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob."

Treasury of Scripture Knowledge

love

Deuteronomy 30:6,16 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Deuteronomy 10:12 And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but …

Deuteronomy 11:22 For if you shall diligently keep all these commandments which I command …

cleave

Deuteronomy 4:4 But you that did join to the LORD your God are alive every one of you this day.

Deuteronomy 10:20 You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him …

Joshua 23:8 But hold to the LORD your God, as you have done to this day.

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

Romans 12:9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold …

thy life