Deuteronomy 32:27
Text Analysis
3884 [e]לוּלֵ֗י
3708 [e]כַּ֤עַס
the wrathN-msc
341 [e]אוֹיֵב֙
of the enemyV-Qal-Prtcpl-ms
1481 [e]אָג֔וּר
Had I fearedV-Qal-Imperf-1cs
6435 [e]פֶּֽן־
5234 [e]יְנַכְּר֖וּ
should misunderstandV-Piel-Imperf-3mp
6862 [e]צָרֵ֑ימוֹ
their adversariesN-mpc | 3mp
6435 [e]פֶּן־
559 [e]יֹֽאמְרוּ֙
they should sayV-Qal-Imperf-3mp
3027 [e]יָדֵ֣ינוּ
Our handN-fdc | 1cp
7311 [e]רָ֔מָה
[is] highV-Qal-Perf-3fs
3808 [e]וְלֹ֥א
and it is notConj-w | Adv-NegPrt
3068 [e]יְהוָ֖ה
6466 [e]פָּעַ֥ל
who has doneV-Qal-Perf-3ms
3605 [e]כָּל־
2063 [e]זֹֽאת׃

Hebrew Texts
דברים 32:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לוּלֵ֗י כַּ֤עַס אֹויֵב֙ אָג֔וּר פֶּֽן־יְנַכְּר֖וּ צָרֵ֑ימֹו פֶּן־יֹֽאמְרוּ֙ יָדֵ֣ינוּ רָ֔מָה וְלֹ֥א יְהוָ֖ה פָּעַ֥ל כָּל־זֹֽאת׃

דברים 32:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לולי כעס אויב אגור פן־ינכרו צרימו פן־יאמרו ידינו רמה ולא יהוה פעל כל־זאת׃

דברים 32:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לולי כעס אויב אגור פן־ינכרו צרימו פן־יאמרו ידינו רמה ולא יהוה פעל כל־זאת׃

דברים 32:27 Hebrew Bible
לולי כעס אויב אגור פן ינכרו צרימו פן יאמרו ידינו רמה ולא יהוה פעל כל זאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say, "Our hand is triumphant, And the LORD has not done all this."'

King James Bible
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.

Holman Christian Standard Bible
if I had not feared insult from the enemy, or feared that these foes might misunderstand and say: 'Our own hand has prevailed; it wasn't the LORD who did all this.'"
Treasury of Scripture Knowledge

lest their

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

Isaiah 37:28,29,35 But I know your stayed, and your going out, and your coming in, and …

Isaiah 47:7 And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay …

Jeremiah 19:4 Because they have forsaken me, and have estranged this place, and …

Lamentations 1:9 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

Ezekiel 20:13,14,20-22 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …

Zechariah 1:14,15 So the angel that communed with me said to me, Cry you, saying, Thus …

they should

Exodus 32:12 Why should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring …

Numbers 14:15,16 Now if you shall kill all this people as one man, then the nations …

Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear …

Psalm 115:1,2 Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your …

Psalm 140:8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked …

Isaiah 10:8-15 For he said, Are not my princes altogether kings…

Isaiah 37:10 Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your …

Isaiah 37:12-23 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Daniel 4:30-37 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Our hand, etc., Our high hand and not the Lord hath done all this

Deuteronomy 32:27Deuteronomy 32:27 NIVDeuteronomy 32:27 NLTDeuteronomy 32:27 ESVDeuteronomy 32:27 NASBDeuteronomy 32:27 KJVDeuteronomy 32:27 Bible AppsDeuteronomy 32:27 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:27 Chinese BibleDeuteronomy 32:27 French BibleDeuteronomy 32:27 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:26
Top of Page
Top of Page