Deuteronomy 34:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
2063 [e]זֹ֤את
zōṯ
this [is]Pro-fs
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
of whichPro-r
7650 [e]נִ֠שְׁבַּעְתִּי
niš-ba‘-tî
I swore to giveV-Nifal-Perf-1cs
85 [e]לְאַבְרָהָ֨ם
lə-’aḇ-rā-hām
AbrahamPrep-l | N-proper-ms
3327 [e]לְיִצְחָ֤ק
lə-yiṣ-ḥāq
IsaacPrep-l | N-proper-ms
3290 [e]וּֽלְיַעֲקֹב֙
ū-lə-ya-‘ă-qōḇ
and JacobConj-w, Prep-l | N-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2233 [e]לְזַרְעֲךָ֖
lə-zar-‘ă-ḵā
to your descendantsPrep-l | N-msc | 2ms
5414 [e]אֶתְּנֶ֑נָּה
’et-tə-nen-nāh;
I will give itV-Qal-Imperf-1cs | 3fse
7200 [e]הֶרְאִיתִ֣יךָ
her-’î-ṯî-ḵā
I have caused you to see [it]V-Hifil-Perf-1cs | 2ms
5869 [e]בְעֵינֶ֔יךָ
ḇə-‘ê-ne-ḵā,
with your eyesPrep-b | N-cdc | 2ms
8033 [e]וְשָׁ֖מָּה
wə-šām-māh
but thereConj-w | Adv | 3fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5674 [e]תַעֲבֹֽר׃
ṯa-‘ă-ḇōr.
you shall cross overV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
דברים 34:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃

דברים 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אליו זאת הארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה הראיתיך בעיניך ושמה לא תעבר׃

דברים 34:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אליו זאת הארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה הראיתיך בעיניך ושמה לא תעבר׃

דברים 34:4 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אליו זאת הארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה הראיתיך בעיניך ושמה לא תעבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to him, "This is the land which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, 'I will give it to your descendants'; I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there."

King James Bible
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to him, "This is the land I promised Abraham, Isaac, and Jacob, 'I will give it to your descendants.' I have let you see it with your own eyes, but you will not cross into it."
Treasury of Scripture Knowledge

This is the land

Genesis 12:7 And the LORD appeared to Abram, and said, To your seed will I give …

Genesis 13:15 For all the land which you see, to you will I give it, and to your …

Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God …

Psalm 105:9-11 Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac…

I have caused

Deuteronomy 3:26,27 But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear …

Deuteronomy 32:52 Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither …

Numbers 20:12 And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you believed me not, …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Links
Deuteronomy 34:4Deuteronomy 34:4 NIVDeuteronomy 34:4 NLTDeuteronomy 34:4 ESVDeuteronomy 34:4 NASBDeuteronomy 34:4 KJVDeuteronomy 34:4 Bible AppsDeuteronomy 34:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 34:4 Chinese BibleDeuteronomy 34:4 French BibleDeuteronomy 34:4 German BibleBible Hub
Deuteronomy 34:3
Top of Page
Top of Page