Ephesians 4:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1520 [e]Ἑνὶ
Heni
OneAdj-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1538 [e]ἑκάστῳ
hekastō
to eachAdj-DMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1325 [e]ἐδόθη
edothē
has been givenV-AIP-3S
3588 [e]
- Art-NFS
5485 [e]χάρις
charis
graceN-NFS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3358 [e]μέτρον
metron
measureN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1431 [e]δωρεᾶς
dōreas
giftN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
of Christ.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Nestle 1904
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἷς δέ ἕκαστος ἡμᾶς δίδωμι ὁ χάρις κατά ὁ μέτρον ὁ δωρεά ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ

Ephesians 4:7 Hebrew Bible
אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃

Ephesians 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܢ ܕܝܢ ܐܬܝܗܒܬ ܛܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܘܗܒܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

King James Bible
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Holman Christian Standard Bible
Now grace was given to each one of us according to the measure of the Messiah's gift.
Treasury of Scripture Knowledge

unto.

Ephesians 4:8-14 Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, …

Matthew 25:15 And to one he gave five talents, to another two, and to another one; …

Romans 12:6-8 Having then gifts differing according to the grace that is given …

1 Corinthians 12:8-11,28-30 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another …

grace.

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

1 Peter 4:10 As every man has received the gift, even so minister the same one …

the measure.

Ephesians 3:2 If you have heard of the dispensation of the grace of God which is …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

Romans 12:3 For I say, through the grace given to me, to every man that is among …

2 Corinthians 10:13-15 But we will not boast of things without our measure, but according …

Links
Ephesians 4:7Ephesians 4:7 NIVEphesians 4:7 NLTEphesians 4:7 ESVEphesians 4:7 NASBEphesians 4:7 KJVEphesians 4:7 Bible AppsEphesians 4:7 Biblia ParalelaEphesians 4:7 Chinese BibleEphesians 4:7 French BibleEphesians 4:7 German BibleBible Hub
Ephesians 4:6
Top of Page
Top of Page