Ephesians 6:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5091 [e]Τίμα
tima
HonorV-PMA-2S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]πατέρα
patera
FatherN-AMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
3384 [e]μητέρα,
mētera
mother,N-AFS
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
1785 [e]ἐντολὴ
entolē
[the] commandmentN-NFS
4413 [e]πρώτη
prōtē
firstAdj-NFS
1722 [e]ἐν
en
withPrep
1860 [e]ἐπαγγελίᾳ,
epangelia
a promise,N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Nestle 1904
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τιμάω ὁ πατήρ σύ καί ὁ μήτηρ ὅστις εἰμί ἐντολή πρῶτος ἐν ἐπαγγελία

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ

Ephesians 6:2 Hebrew Bible
כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃

Ephesians 6:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܝܟ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER (which is the first commandment with a promise),

King James Bible
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

Holman Christian Standard Bible
Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise,
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Proverbs 20:20 Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out …

Jeremiah 35:18 And Jeremiah said to the house of the Rechabites, Thus said the LORD …

Ezekiel 22:7 In you have they set light by father and mother: in the middle of …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Matthew 15:4-6 For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He …

Mark 7:9-13 And he said to them, Full well you reject the commandment of God, …

Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; …

Links
Ephesians 6:2Ephesians 6:2 NIVEphesians 6:2 NLTEphesians 6:2 ESVEphesians 6:2 NASBEphesians 6:2 KJVEphesians 6:2 Bible AppsEphesians 6:2 Biblia ParalelaEphesians 6:2 Chinese BibleEphesians 6:2 French BibleEphesians 6:2 German BibleBible Hub
Ephesians 6:1
Top of Page
Top of Page