Galatians 1:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3753 [e]Ὅτε
Hote
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2106 [e]εὐδόκησεν
eudokēsen
was pleasedV-AIA-3S
3588 [e][ὁ
ho
- Art-NMS
2316 [e][θεὸς]
theos
GodN-NMS
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
873 [e]ἀφορίσας
aphorisas
having selectedV-APA-NMS
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
2836 [e]κοιλίας
koilias
[the] wombN-GFS
3384 [e]μητρός
mētros
of motherN-GFS
1473 [e]μου
mou
of me,PPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2564 [e]καλέσας
kalesas
having called [me]V-APA-NMS
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5485 [e]χάριτος
charitos
graceN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: Nestle 1904
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτε δέ εὐδοκέω ὁ ἀφορίζω ἐγώ ἐκ κοιλία μήτηρ ἐγώ καί καλέω διά ὁ χάρις αὐτός

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ

Galatians 1:15 Hebrew Bible
אך כאשר היה רצון האלהים אשר הבדיל אתי מרחם אמי ויקראני בחסדו׃

Galatians 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܨܒܐ ܕܝܢ ܗܘ ܡܢ ܕܦܪܫܢܝ ܡܢ ܟܪܤ ܐܡܝ ܘܩܪܢܝ ܒܛܝܒܘܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when God, who had set me apart even from my mother's womb and called me through His grace, was pleased

King James Bible
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Holman Christian Standard Bible
But when God, who from my birth set me apart and called me by His grace, was pleased
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Deuteronomy 7:7,8 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

1 Chronicles 28:4,5 However, the LORD God of Israel chose me before all the house of …

Matthew 11:26 Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, …

1 Corinthians 1:1 Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of …

Ephesians 1:5,9 Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ …

Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

who.

Isaiah 49:1,5 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Jeremiah 1:5 Before I formed you in the belly I knew you; and before you came …

Luke 1:15,16 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 22:14,15 And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should …

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

and.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Romans 9:24 Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

1 Corinthians 1:9,24 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

1 Timothy 1:12-14 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

Links
Galatians 1:15Galatians 1:15 NIVGalatians 1:15 NLTGalatians 1:15 ESVGalatians 1:15 NASBGalatians 1:15 KJVGalatians 1:15 Bible AppsGalatians 1:15 Biblia ParalelaGalatians 1:15 Chinese BibleGalatians 1:15 French BibleGalatians 1:15 German BibleBible Hub
Galatians 1:14
Top of Page
Top of Page