Galatians 2:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4942 [e]συνυπεκρίθησαν
synypekrithēsan
acted hypocriticallyV-AIP-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
with himPPro-DM3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3062 [e]λοιποὶ
loipoi
restAdj-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι,
Ioudaioi
of [the] Jews,Adj-NMP
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
921 [e]Βαρνάβας
Barnabas
BarnabasN-NMS
4879 [e]συναπήχθη
synapēchthē
was carried awayV-AIP-3S
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
3588 [e]τῇ
by theArt-DFS
5272 [e]ὑποκρίσει.
hypokrisei
hypocrisy.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί συνυποκρίνομαι αὐτός καί ὁ λοιποί Ἰουδαῖος ὥστε καί Βαρνάβας συναπάγω αὐτός ὁ ὑπόκρισις

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει

Galatians 2:13 Hebrew Bible
ויכחשו עמו גם שאר היהודים עד כי בר נבא גם הוא נדח אחרי כחשם׃

Galatians 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܪܡܝܘ ܗܘܘ ܥܡܗ ܠܗܕܐ ܐܦ ܫܪܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܒܪܢܒܐ ܐܬܕܒܪ ܗܘܐ ܠܡܤܒ ܒܐܦܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

King James Bible
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Holman Christian Standard Bible
Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
Treasury of Scripture Knowledge

the other.

Genesis 12:11-13 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that …

Genesis 26:6,7 And Isaac dwelled in Gerar…

Genesis 27:24 And he said, Are you my very son Esau? And he said, I am.

Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.

Ecclesiastes 10:1 Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking …

1 Corinthians 5:6 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens …

1 Corinthians 8:9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumbling …

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

carried.

Job 15:12 Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at,

1 Corinthians 12:2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

Links
Galatians 2:13Galatians 2:13 NIVGalatians 2:13 NLTGalatians 2:13 ESVGalatians 2:13 NASBGalatians 2:13 KJVGalatians 2:13 Bible AppsGalatians 2:13 Biblia ParalelaGalatians 2:13 Chinese BibleGalatians 2:13 French BibleGalatians 2:13 German BibleBible Hub
Galatians 2:12
Top of Page
Top of Page