Galatians 3:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
GentilesN-ANP
3588 [e]
theArt-NFS
2129 [e]εὐλογία
eulogia
blessingN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
of AbrahamN-GMS
1096 [e]γένηται
genētai
might come,V-ASM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2424 [e]Ἰησοῦ ⇔
Iēsou
JesusN-DMS
5547 [e]Χριστῷ,
Christō
Christ,N-DMS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1860 [e]ἐπαγγελίαν
epangelian
promiseN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
SpiritN-GNS
2983 [e]λάβωμεν
labōmen
we might receive,V-ASA-1P
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4102 [e]πίστεως.
pisteōs
faith.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Ἰησοῦ ⇔ Χριστῷ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα εἰς ὁ ἔθνος ὁ εὐλογία ὁ Ἀβραάμ γίνομαι ἐν Χριστός Ἰησοῦς ἵνα ὁ ἐπαγγελία ὁ πνεῦμα λαμβάνω διά ὁ πίστις

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος, λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως

Galatians 3:14 Hebrew Bible
למען אשר תבא ברכת אברהם במשיח ישוע על הגוים למען אשר נשא את הבטחת הרוח על ידי האמונה׃

Galatians 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܥܡܡܐ ܬܗܘܐ ܒܘܪܟܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܚܢܢ ܢܤܒ ܫܘܘܕܝܐ ܕܪܘܚܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
in order that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we would receive the promise of the Spirit through faith.

King James Bible
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Holman Christian Standard Bible
The purpose was that the blessing of Abraham would come to the Gentiles by Christ Jesus, so that we could receive the promised Spirit through faith.
Treasury of Scripture Knowledge

the blessing. See on ver.

Galatians 3:6-9,29 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness…

Genesis 12:2,3 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Isaiah 51:2,3 Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called …

Romans 4:3-17 For what said the scripture? Abraham believed God, and it was counted …

through.

Galatians 3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Acts 2:39 For the promise is to you, and to your children, and to all that …

Acts 3:25,26 You are the children of the prophets, and of the covenant which God …

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other …

Romans 10:9-15 That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall …

1 Timothy 2:4-6 Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth…

might.

Galatians 3:2,5 This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works …

Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …

Isaiah 32:15 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 44:3,4 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Isaiah 59:19-21 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within …

Ezekiel 36:26,27 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Joel 2:28,29 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

Acts 1:4,5 And, being assembled together with them, commanded them that they …

Acts 2:33,38 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …

Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy …

Acts 10:45-47 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:15,16 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at …

Romans 8:9-16,26 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the …

Romans 8:27 And he that searches the hearts knows what is the mind of the Spirit…

1 Corinthians 12:13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be …

2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Ephesians 1:13,14 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Ephesians 2:18,22 For through him we both have access by one Spirit to the Father…

Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

Jude 1:19,20 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit…

Links
Galatians 3:14Galatians 3:14 NIVGalatians 3:14 NLTGalatians 3:14 ESVGalatians 3:14 NASBGalatians 3:14 KJVGalatians 3:14 Bible AppsGalatians 3:14 Biblia ParalelaGalatians 3:14 Chinese BibleGalatians 3:14 French BibleGalatians 3:14 German BibleBible Hub
Galatians 3:13
Top of Page
Top of Page