Galatians 3:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
4788 [e]συνέκλεισεν
synekleisen
imprisonedV-AIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1124 [e]γραφὴ
graphē
ScriptureN-NFS
3588 [e]τὰ
ta
thingsArt-ANP
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
266 [e]ἁμαρτίαν
hamartian
sin,N-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
1860 [e]ἐπαγγελία
epangelia
promise,N-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
byPrep
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
from JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
1325 [e]δοθῇ
dothē
might be givenV-ASP-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
4100 [e]πιστεύουσιν.
pisteuousin
believing.V-PPA-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά συγκλείω ὁ γραφή ὁ πᾶς ὑπό ἁμαρτία ἵνα ὁ ἐπαγγελία ἐκ πίστις Ἰησοῦς Χριστός δίδωμι ὁ πιστεύω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν

Galatians 3:22 Hebrew Bible
אבל הכתוב סגר את הכל ביד החטא למען תנתן ההבטחה אל המאמינים באמונת ישוע המשיח׃

Galatians 3:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܚܒܫ ܟܬܒܐ ܟܠܡܕܡ ܬܚܝܬ ܚܛܝܬܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܬܝܗܒ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the Scripture has shut up everyone under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

King James Bible
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

Holman Christian Standard Bible
But the Scripture has imprisoned everything under sin's power, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Treasury of Scripture Knowledge

concluded.

Galatians 3:8-10,23 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen …

Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight …

Romans 3:9-20,23 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before …

Romans 5:12,20 Why, as by one man sin entered into the world, and death by sin; …

Romans 11:32 For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy on all.

that.

Galatians 3:14,17,29 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ…

Romans 4:11-16 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

2 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to …

Hebrews 6:13-17 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that …

2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 5:11-13 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

to.

Mark 16:16 He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes …

John 3:15-18,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which sees …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

John 12:46 I am come a light into the world, that whoever believes on me should …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be …

Romans 10:9 That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall …

1 John 3:23,24 And this is his commandment, That we should believe on the name of …

1 John 5:13 These things have I written to you that believe on the name of the …

Links
Galatians 3:22Galatians 3:22 NIVGalatians 3:22 NLTGalatians 3:22 ESVGalatians 3:22 NASBGalatians 3:22 KJVGalatians 3:22 Bible AppsGalatians 3:22 Biblia ParalelaGalatians 3:22 Chinese BibleGalatians 3:22 French BibleGalatians 3:22 German BibleBible Hub
Galatians 3:21
Top of Page
Top of Page