Galatians 4:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]Οἴδατε
oidate
You knowV-RIA-2P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1223 [e]δι’
di’
inPrep
769 [e]ἀσθένειαν
astheneian
weaknessN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
fleshN-GFS
2097 [e]εὐηγγελισάμην
euēngelisamēn
I proclaimed the gospelV-AIM-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3588 [e]τὸ
to
at theArt-ANS
4386 [e]πρότερον,
proteron
first;Adj-ANS-C









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Nestle 1904
οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἴδατε δὲ ὅτι δι' ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἴδατε δὲ ὅτι δι' ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴδω δέ ὅτι διά ἀσθένεια ὁ σάρξ εὐαγγελίζω ὑμεῖς ὁ πρότερον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἴδατε δὲ ὅτι δι' ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον

Galatians 4:13 Hebrew Bible
אתם ידעתם אשר בחלשת בשרי בשרתי לכם את הבשורה לראשונה׃

Galatians 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܒܟܪܝܗܘܬ ܒܤܪܝ ܤܒܪܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܡܢ ܩܕܝܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time;

King James Bible
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

Holman Christian Standard Bible
you know that previously I preached the gospel to you because of a physical illness.
Treasury of Scripture Knowledge

through.

1 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 10:10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily …

2 Corinthians 11:6,30 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have …

2 Corinthians 12:7-10 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he lives by the …

at.

Galatians 1:6 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Links
Galatians 4:13Galatians 4:13 NIVGalatians 4:13 NLTGalatians 4:13 ESVGalatians 4:13 NASBGalatians 4:13 KJVGalatians 4:13 Bible AppsGalatians 4:13 Biblia ParalelaGalatians 4:13 Chinese BibleGalatians 4:13 French BibleGalatians 4:13 German BibleBible Hub
Galatians 4:12
Top of Page
Top of Page