Genesis 31:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
NowConj-w | Adv
1980 [e]הָלֹ֣ךְ
hā-lōḵ
surelyV-Qal-InfAbs
1980 [e]הָלַ֔כְתָּ
hā-laḵ-tā,
you have goneV-Qal-Perf-2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
3700 [e]נִכְסֹ֥ף
niḵ-sōp̄
greatlyV-Nifal-InfAbs
3700 [e]נִכְסַ֖פְתָּה
niḵ-sap̄-tāh
you longV-Nifal-Perf-2ms
1004 [e]לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
for housePrep-l | N-msc
1 [e]אָבִ֑יךָ
’ā-ḇî-ḵā;
of your fatherN-msc | 2ms
4100 [e]לָ֥מָּה
lām-māh
[but] whyInterrog
1589 [e]גָנַ֖בְתָּ
ḡā-naḇ-tā
did you stealV-Qal-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
430 [e]אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy.
my godsN-mpc | 1cs









Hebrew Texts
בראשית 31:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־אֱלֹהָֽי׃

בראשית 31:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הלך הלכת כי־נכסף נכספתה לבית אביך למה גנבת את־אלהי׃

בראשית 31:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הלך הלכת כי־נכסף נכספתה לבית אביך למה גנבת את־אלהי׃

בראשית 31:30 Hebrew Bible
ועתה הלך הלכת כי נכסף נכספתה לבית אביך למה גנבת את אלהי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; but why did you steal my gods?"

King James Bible
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Holman Christian Standard Bible
Now you have gone off because you long for your father--but why have you stolen my gods?"
Treasury of Scripture Knowledge

my gods.

Genesis 31:19 And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images …

Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

Numbers 33:4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had …

Judges 6:31 And Joash said to all that stood against him, Will you plead for …

Judges 18:24 And he said, You have taken away my gods which I made, and the priest, …

1 Samuel 5:2-6 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the …

2 Samuel 5:21 And there they left their images, and David and his men burned them.

Isaiah 37:19 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but …

Isaiah 46:1,2 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Jeremiah 10:11 Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens …

Jeremiah 43:12 And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and …

Links
Genesis 31:30Genesis 31:30 NIVGenesis 31:30 NLTGenesis 31:30 ESVGenesis 31:30 NASBGenesis 31:30 KJVGenesis 31:30 Bible AppsGenesis 31:30 Biblia ParalelaGenesis 31:30 Chinese BibleGenesis 31:30 French BibleGenesis 31:30 German BibleBible Hub
Genesis 31:29
Top of Page
Top of Page