Hebrews 12:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3831 [e]πανηγύρει
panēgyrei
[to the] assembly,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1577 [e]ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
to [the] churchN-DFS
4416 [e]πρωτοτόκων
prōtotokōn
of [the] firstbornAdj-GMP
583 [e]ἀπογεγραμμένων
apogegrammenōn
having been enrolledV-RPM/P-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3772 [e]οὐρανοῖς,
ouranois
[the] heavens,N-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2923 [e]Κριτῇ
Kritē
to [the] judgeN-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
3956 [e]πάντων,
pantōn
of all,Adj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4151 [e]πνεύμασι
pneumasi
to [the] spiritsN-DNP
1342 [e]δικαίων
dikaiōn
of [the] righteousAdj-GMP
5048 [e]τετελειωμένων,
teteleiōmenōn
having been perfected,V-RPM/P-GMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ Κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πανήγυρις καί ἐκκλησία πρωτότοκος ἀπογράφω ἐν οὐρανός καί κριτής θεός πᾶς καί πνεῦμα δίκαιος τελειόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων καὶ κριτῇ θεῷ πάντων καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων

Hebrews 12:23 Hebrew Bible
ואל עצרת רבבות המלאכים ועדת הבכורים הכתובים בשמים ואל אלהים שפט הכל ואל רוחות הצדיקים הנשלמים׃

Hebrews 12:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܥܕܬܐ ܕܒܘܟܪܐ ܕܡܬܟܬܒܝܢ ܒܫܡܝܐ ܘܠܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܟܠ ܘܠܪܘܚܬܐ ܕܟܐܢܐ ܕܐܬܓܡܪܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

King James Bible
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Holman Christian Standard Bible
to the assembly of the firstborn whose names have been written in heaven, to God who is the Judge of all, to the spirits of righteous people made perfect,
Treasury of Scripture Knowledge

the general.

Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to …

Psalm 111:1 Praise you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Ephesians 1:22 And has put all things under his feet, and gave him to be the head …

Ephesians 5:24-27 Therefore as the church is subject to Christ, so let the wives be …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

1 Timothy 3:5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take …

the firstborn.

Exodus 4:22 And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, …

Exodus 13:2 Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the …

Deuteronomy 21:17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, …

Psalm 89:27 Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

Revelation 14:4 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. …

which.

Exodus 32:32 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I …

Psalm 69:28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written …

Luke 10:20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject …

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 20:15 And whoever was not found written in the book of life was cast into …

written. or, enrolled. God.

Hebrews 6:10-12 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Hebrews 9:27 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

Genesis 18:25 That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …

Psalm 50:5,6 Gather my saints together to me; those that have made a covenant …

Psalm 94:2 Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Matthew 25:31-34 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

John 5:27 And has given him authority to execute judgment also, because he …

2 Thessalonians 1:5-7 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he …

the spirits.

Hebrews 11:4,40 By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, …

Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit …

1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now …

1 Corinthians 15:49,54 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear …

2 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and willing rather to be absent from the …

Philippians 1:21-23 For to me to live is Christ, and to die is gain…

Philippians 3:12 Not as though I had already attained, either were already perfect: …

Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

Revelation 7:14-17 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
Hebrews 12:23Hebrews 12:23 NIVHebrews 12:23 NLTHebrews 12:23 ESVHebrews 12:23 NASBHebrews 12:23 KJVHebrews 12:23 Bible AppsHebrews 12:23 Biblia ParalelaHebrews 12:23 Chinese BibleHebrews 12:23 French BibleHebrews 12:23 German BibleBible Hub
Hebrews 12:22
Top of Page
Top of Page