Hebrews 12:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1585 [e]ἐκλέλησθε
eklelēsthe
you have forgottenV-RIM/P-2P
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3874 [e]παρακλήσεως,
paraklēseōs
exhortationN-GFS
3748 [e]ἥτις
hētis
thatRelPro-NFS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
5207 [e]υἱοῖς
huiois
to sonsN-DMP
1256 [e]διαλέγεται
dialegetai
addresses:V-PIM/P-3S
5207 [e]Υἱέ
Huie
SonN-VMS
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
3361 [e]μὴ
notAdv
3643 [e]ὀλιγώρει
oligōrei
regard lightlyV-PMA-2S
3809 [e]παιδείας
paideias
[the] disciplineN-GFS
2962 [e]Κυρίου,
Kyriou
of [the] Lord,N-GMS
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
1590 [e]ἐκλύου
eklyou
faint,V-PMM/P-2S
5259 [e]ὑπ’
hyp’
byPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
1651 [e]ἐλεγχόμενος·
elenchomenos
being reproved.V-PPM/P-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ' αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ' αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται· υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐκλανθάνομαι ὁ παράκλησις ὅστις ὑμεῖς ὡς υἱός διαλέγομαι υἱός ἐγώ μή ὀλιγωρέω παιδεία κύριος μηδέ ἐκλύω ὑπό αὐτός ἐλέγχω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου, ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται Υἱέ μου μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου μηδὲ ἐκλύου ὑπ' αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

Hebrews 12:5 Hebrew Bible
ותשכחו דבר הנחומים המדבר אליכם כמו אל בנים לאמר מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו׃

Hebrews 12:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܛܥܝܬܘܢܝܗܝ ܠܝܘܠܦܢܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܟ ܕܠܒܢܝܐ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܒܪܝ ܠܐ ܬܗܡܐ ܡܢ ܡܪܕܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܠܐ ܬܪܦܐ ܢܦܫܟ ܐܡܬܝ ܕܡܢܗ ܡܬܟܘܢ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, "MY SON, DO NOT REGARD LIGHTLY THE DISCIPLINE OF THE LORD, NOR FAINT WHEN YOU ARE REPROVED BY HIM;

King James Bible
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

Holman Christian Standard Bible
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: My son, do not take the Lord's discipline lightly or faint when you are reproved by Him,
Treasury of Scripture Knowledge

ye have forgotten.

Deuteronomy 4:9,10 Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you …

Psalm 119:16,83,109 I will delight myself in your statutes: I will not forget your word…

Proverbs 3:1 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:

Proverbs 4:5 Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from …

Matthew 16:9,10 Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the …

Luke 24:6,8 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he …

the exhortation.

Hebrews 12:7 If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what …

Proverbs 3:11,12 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary …

despise.

Job 5:17,18 Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not …

Job 34:31 Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I …

Psalm 94:12 Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

Psalm 118:18 The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death.

Psalm 119:75 I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness …

Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

nor faint.

Hebrews 12:3,4 For consider him that endured such contradiction of sinners against …

Joshua 7:7-11 And Joshua said, Alas, O LORD God, why have you at all brought this …

2 Samuel 6:7-10 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote …

1 Chronicles 13:9-13 And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth …

1 Chronicles 15:12,13 And said to them, You are the chief of the fathers of the Levites: …

Psalm 6:1,2 O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot …

2 Corinthians 4:8,9 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Links
Hebrews 12:5Hebrews 12:5 NIVHebrews 12:5 NLTHebrews 12:5 ESVHebrews 12:5 NASBHebrews 12:5 KJVHebrews 12:5 Bible AppsHebrews 12:5 Biblia ParalelaHebrews 12:5 Chinese BibleHebrews 12:5 French BibleHebrews 12:5 German BibleBible Hub
Hebrews 12:4
Top of Page
Top of Page